1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,520 --> 00:00:11,520
السيد ماكس

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:44,059 --> 00:01:45,699
"إل بيكولو"!

5
00:01:46,080 --> 00:01:47,600
"إل بيكولو"!

6
00:02:08,281 --> 00:02:11,641
لقد نسيت.
ملابسي تفاجئ الناس.

7
00:02:11,832 --> 00:02:12,832
قل...

8
00:02:15,160 --> 00:02:16,080
جياني!

9
00:02:16,200 --> 00:02:17,760
ماكس، هل حصلت عليه؟

10
00:02:17,920 --> 00:02:19,760
بالتأكيد، هنا هو عليه.

11
00:02:20,840 --> 00:02:22,160
- الدرجة الأولى.
- الدرجة الأولى؟

12
00:02:22,280 --> 00:02:25,160
الكابينة رقم 15، نابولي-جنوة.
لا تهمة.

13
00:02:25,320 --> 00:02:26,800
أوه، شكرا. أنت طيب جدا.

14
00:02:26,920 --> 00:02:30,720
ستكون رحلة جميلة
انظروا، هنا لايكا.

15
00:02:30,904 --> 00:02:32,640
- اعتني بها جيداً.
- أنا سوف.

16
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
تتكلم الانجليزية؟

17
00:02:52,600 --> 00:02:55,520
بعد أن تركت المدرسة
واصلت ممارستها.

18
00:02:55,718 --> 00:02:56,957
ماذا عن اليونانية؟

19
00:02:56,998 --> 00:02:58,158
لم يثير اهتمامي.

20
00:02:58,280 --> 00:03:00,440
تعال يا بيبي، لا تضيع أي وقت.

21
00:03:01,056 --> 00:03:03,502
لقد وجدت اللغة الإنجليزية أكثر فائدة.

22
00:03:03,688 --> 00:03:07,115
عار! هل تتذكر؟
لقد نسخنا كل شيء منك.

23
00:03:07,399 --> 00:03:08,520
لماذا توقفت؟

24
00:03:08,863 --> 00:03:12,760
عندما مات أبي،
لقد ترددت في بيع الكشك.

25
00:03:12,840 --> 00:03:15,280
لكن أبي كان متعلقًا بها جدًا،

26
00:03:15,400 --> 00:03:18,520
والنظر في الدخل
يجلب والموقع...

27
00:03:18,717 --> 00:03:20,200
احتفظت به.

28
00:03:20,920 --> 00:03:23,320
لكنني لا أقع في مأزق.

29
00:03:23,520 --> 00:03:27,920
لا تقلق، أنا آخذ راتبي السنوي
شهر الإجازة.

30
00:03:28,178 --> 00:03:29,738
أسافر في جميع أنحاء أوروبا،

31
00:03:29,840 --> 00:03:32,440
أقابل الناس، وأقضي وقتًا ممتعًا.

32
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
بالمناسبة، هل لديك بدلة رسمية؟

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,680
لماذا تسأل؟

34
00:03:36,760 --> 00:03:39,680
إنه إلزامي
عندما تسافر على الدرجة الأولى.

35
00:03:39,840 --> 00:03:43,800
لقد حصلت عليه وهذا العام
ولدي أيضا فستان السهرة.

36
00:03:44,200 --> 00:03:45,080
جياني!

37
00:03:45,200 --> 00:03:48,000
دعونا نسرع،
القطار يغادر قريبا!

38
00:03:48,200 --> 00:03:49,800
أنا قادم!

39
00:03:50,289 --> 00:03:53,600
إنها عمتي، وهي ستأخذني
إلى محطة القطار.

40
00:03:53,760 --> 00:03:54,720
وداعا جياني.

41
00:03:54,800 --> 00:03:57,080
لا أعرف كيف أشكرك.

42
00:03:57,200 --> 00:03:59,800
- لقد قدمت لي خدمة عظيمة.
- استمتع.

43
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
وداعا ورحلة سعيدة.

44
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
لا تغفو.

45
00:04:04,520 --> 00:04:06,760
لا تقلق بشأن هذا
أتمنى لك رحلة جميلة.

46
00:04:07,080 --> 00:04:08,640
صباح الخير سيدتي.

47
00:04:08,680 --> 00:04:09,920
الأوراق...

48
00:04:13,219 --> 00:04:17,379
كيف أبدو لك؟
كان بإمكاننا أخذ سيارة أجرة.

49
00:04:17,560 --> 00:04:19,680
النقل أقل تكلفة.

50
00:04:19,840 --> 00:04:22,360
أفكر دائمًا في توفير المال!

51
00:04:22,789 --> 00:04:25,549
مرة واحدة في السنة أشعر بذلك
العيش بطريقة ربانية.

52
00:04:25,720 --> 00:04:30,040
أنت تعلم جيدًا أن عمك
لن أسمع عن أخذ سيارات الأجرة.

53
00:04:30,160 --> 00:04:31,520
التذاكر.

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
أيها السادة، التذاكر.

55
00:04:49,760 --> 00:04:51,400
أبي، نحن هنا!

56
00:04:57,776 --> 00:04:59,056
من هنا.

57
00:05:01,082 --> 00:05:02,922
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.

58
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
- هذه من الدرجة الأولى.
- نعم إنه كذلك.

59
00:05:05,560 --> 00:05:07,760
- إنها من الدرجة الأولى.
- التزم الصمت.

60
00:05:07,920 --> 00:05:09,680
هل لديك تذكرة درجة أولى؟

61
00:05:09,840 --> 00:05:12,920
نعم، لدي واحدة لنابولي وجنوة،
حصلت عليه مجانا.

62
00:05:13,400 --> 00:05:15,080
حصلت عليه مجانا؟

63
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
وأنا أقوم برحلتي في الدرجة الأولى

64
00:05:17,080 --> 00:05:20,000
لكي لا تبدو سخيفة.

65
00:05:20,119 --> 00:05:22,959
القطار يأخذك حيث كنت
سوف يذهبون إلى الدرجة الثالثة أيضا.

66
00:05:23,040 --> 00:05:24,280
بـ 35 ليرة أقل..

67
00:05:24,400 --> 00:05:26,920
لديك أوهام العظمة.

68
00:05:27,160 --> 00:05:29,360
اتركيه وشأنه، إنها إجازته.

69
00:05:29,680 --> 00:05:31,600
قلت لك أن تصمت!

70
00:05:32,000 --> 00:05:34,840
لو كان بإمكاني السفر مثلك،

71
00:05:34,920 --> 00:05:38,199
سأسافر في الدرجة الرابعة، في الدرجة الخامسة،
في عربة نقل الحيوانات،

72
00:05:38,358 --> 00:05:42,320
وسأحتفظ بأموالي
لكي تتمكن من رؤية المزيد.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,080
هل نتحدث عن أموالك؟

74
00:05:44,200 --> 00:05:47,600
إنها لك، لكنك لست كذلك
إنفاقها بشكل جيد. على أية حال...

75
00:05:48,427 --> 00:05:51,210
هل لديك البرنامج
التي أعددتها؟

76
00:05:54,187 --> 00:05:57,427
انظر، لقد خططت لكل شيء:

77
00:05:57,616 --> 00:06:00,320
القطارات، الجداول الزمنية،
تم تدوين كل شيء.

78
00:06:00,596 --> 00:06:02,236
هناك شيء آخر يجب إضافته:

79
00:06:02,668 --> 00:06:05,988
قم بزيارة كهف Postojna في مدينة تريستا.

80
00:06:06,659 --> 00:06:09,949
لنفترض أنك تخطط للبيع
اوراق ام ماذا؟

81
00:06:10,080 --> 00:06:13,400
- إنها أوراق إنجليزية لنفسي.
- أنت تبدو وكأنها بائع الأخبار.

82
00:06:13,640 --> 00:06:16,600
أود أن تمر
لرجل إنجليزي...

83
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
قد تكون الأوراق باللغة الإنجليزية،
لكنك بائع أخبار.

84
00:06:19,448 --> 00:06:20,968
بائع الأخبار الإنجليزية!

85
00:06:21,400 --> 00:06:23,400
هيا بنا، القطار يغادر.

86
00:06:24,859 --> 00:06:26,699
وداعا جياني.

87
00:06:26,903 --> 00:06:29,200
اكتب لنا!
ولا تفعل أي شيء أحمق!

88
00:06:30,359 --> 00:06:32,694
مع السلامة،
رجل إنجليزي من الدرجة الأولى!

89
00:06:32,888 --> 00:06:36,063
لا تفعل أي شيء البرية!

90
00:06:36,200 --> 00:06:38,040
- مع السلامة.
- الوداع.

91
00:06:41,080 --> 00:06:44,840
مع السلامة! اكتب لنا!

92
00:06:52,200 --> 00:06:55,440
بالمناسبة هل لديك الكاميرا؟

93
00:06:55,760 --> 00:06:58,280
نعم عندي لايكا

94
00:06:58,798 --> 00:07:00,920
برافو! التقط بعض الصور الجميلة!

95
00:07:01,317 --> 00:07:04,720
كهف بوستوينا,
بارثينون، رودس.

96
00:07:04,840 --> 00:07:07,200
رودس! جزيرة الزهور!

97
00:07:16,513 --> 00:07:18,720
أسرع، سفينة المحيط تغادر.

98
00:07:26,000 --> 00:07:27,360
سيدتي، حقيبة يدك.

99
00:08:28,640 --> 00:08:30,280
- ويسكي؟
- نعم.

100
00:08:30,595 --> 00:08:33,320
أي ماركة؟
جوني ووكر، العلامة البيضاء؟

101
00:08:33,546 --> 00:08:36,346
أبيض وأسود,
النادي الكندي، سكوتش قديم؟

102
00:08:36,680 --> 00:08:37,760
الأخير.

103
00:08:40,046 --> 00:08:41,406
هل ترقص؟

104
00:08:45,080 --> 00:08:47,320
- هل ترقص؟
- بالطبع.

105
00:08:47,520 --> 00:08:50,280
- هذه هي حداثة حفلتك.
- شكرًا لك.

106
00:08:52,977 --> 00:08:55,137
يبدو وكأنه شخص مفعم بالحيوية ،
ألا تعتقد ذلك؟

107
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
مستجدات الحزب!

108
00:09:04,989 --> 00:09:09,509
سوف ترقص السيدات مع السادة
يرتدي نفس غطاء الرأس.

109
00:09:33,623 --> 00:09:36,840
تبدو جيدة عليك.
انها تحتاج فقط قليلا من التعديل.

110
00:09:41,148 --> 00:09:44,748
- هنا يا سيدتي، إنها الأخيرة.
- كم هو مضحك!

111
00:09:45,320 --> 00:09:46,400
دعني أرى...

112
00:09:55,609 --> 00:09:58,409
- سأذهب للبحث عن شريكي.
- حظ سعيد.

113
00:10:15,684 --> 00:10:18,200
أنا إيطالي أيضًا.

114
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
- هل أنت قادم من نيويورك؟
- نعم.

115
00:10:23,840 --> 00:10:27,080
العبور كان رائعا
الطقس الإلهي

116
00:10:27,200 --> 00:10:29,760
وزملائنا الركاب
كانت لطيفة للغاية.

117
00:10:29,971 --> 00:10:32,360
هل تعرف بيكولي-ميليتو؟

118
00:10:32,716 --> 00:10:34,076
نعم من البصر.

119
00:10:34,160 --> 00:10:36,920
إنهم لطيفون جدًا،
لقد كانوا في هوليوود.

120
00:10:37,160 --> 00:10:39,080
إنه شهر العسل.

121
00:10:39,200 --> 00:10:42,040
إنها كاروتي،
الثاني من الكاروتيس.

122
00:10:42,217 --> 00:10:44,160
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

123
00:10:44,457 --> 00:10:46,176
أنا أعرف اسمك.

124
00:10:46,265 --> 00:10:47,505
كيف يتم ذلك؟

125
00:10:47,640 --> 00:10:49,160
ماكس فارالدو.

126
00:10:49,367 --> 00:10:50,687
هذا كل شيء: ماكس.

127
00:10:50,788 --> 00:10:53,468
لقد رأيت ذلك على جهاز لايكا الصغير الخاص بك.

128
00:10:54,627 --> 00:10:56,947
هل أنت مرتبط
إلى فارالدوس جنوة؟

129
00:10:57,388 --> 00:11:01,628
علاقة بعيدة جدًا.
لكننا من نفس خط العائلة.

130
00:11:10,000 --> 00:11:12,360
يبدو أنك تستمتع
نفسك يا باولا.

131
00:11:16,118 --> 00:11:17,518
سيدتي، إنها الساعة الثانية صباحًا.

132
00:11:17,559 --> 00:11:20,360
- بوتشي، اذهب إلى السرير.
- لا، ليس بعد.

133
00:11:20,440 --> 00:11:22,080
إنه متأخر.

134
00:11:24,520 --> 00:11:26,113
طاب مساؤك.

135
00:11:26,280 --> 00:11:27,720
تشاو، بوتشي.

136
00:11:33,018 --> 00:11:34,178
كوبري؟

137
00:11:39,299 --> 00:11:41,819
اجلس والعب معنا.

138
00:11:42,040 --> 00:11:43,200
آه، اللعب؟

139
00:11:44,200 --> 00:11:46,080
أنا لم أفهم.

140
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
باولا، ألا تلعبين؟

141
00:11:48,600 --> 00:11:52,158
لا، أنا متعب والجو حار جدًا.

142
00:11:52,360 --> 00:11:54,800
سأحصل على بعض الهواء النقي على سطح السفينة.

143
00:11:56,840 --> 00:11:58,280
هل انتهت اللعبة؟

144
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
هل تستسلم؟

145
00:12:00,360 --> 00:12:03,840
صحيح أننا اثنان لا يهزمون.

146
00:12:04,040 --> 00:12:05,920
اجلس هنا.

147
00:12:07,639 --> 00:12:10,303
باولا... سأرافقك.

148
00:12:10,440 --> 00:12:14,760
أنت مزعج جداً، ريكاردو!
أنت لا تفهم شيئا أبدا.

149
00:12:20,640 --> 00:12:23,560
مزعج، وأنا أعترف بذلك عن طيب خاطر.

150
00:12:23,720 --> 00:12:26,520
لقد أزعجتك
أثناء زواجك الأول،

151
00:12:26,680 --> 00:12:29,080
خلال الثانية الخاصة بك
وسأواصل القيام بذلك

152
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
طالما أنك لست متزوجة مني.

153
00:12:31,080 --> 00:12:33,440
ولكن أقول أنني أبدا
يفهم أي شيء على الإطلاق...

154
00:12:33,600 --> 00:12:36,680
لا يا باولا
أنا أعرفكم جيدًا.

155
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
ينظر.

156
00:12:41,760 --> 00:12:43,560
- هل العطاء؟
- أنا؟

157
00:12:44,720 --> 00:12:48,320
لدي انطباع
أن البحر مضطرب، أليس كذلك؟

158
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
أثارت؟

159
00:12:50,400 --> 00:12:53,160
هل تسمح لي بالحصول على مقعدك؟

160
00:12:53,320 --> 00:12:54,520
بكل سرور.

161
00:12:56,241 --> 00:12:58,961
- أنت الخروج الطريق السهل، هاه؟
- أوه، نعم.

162
00:13:02,920 --> 00:13:04,520
أنت لا تلعب؟

163
00:13:04,680 --> 00:13:07,680
وأنا لا، أنا أفضل أن يكون
قليلا من الهواء النقي.

164
00:13:07,840 --> 00:13:09,160
سأرافقك.

165
00:13:16,600 --> 00:13:20,920
هذه هي الليلة الأولى من رحلتي
بدون لعبة الجسر.

166
00:13:23,521 --> 00:13:27,121
وأنا سعيد لأنني لم ألعب
لأنني لا أعرف اللعبة.

167
00:13:27,275 --> 00:13:29,440
أنت لا تعرف كيف تلعب البريدج؟

168
00:13:31,152 --> 00:13:33,072
لا أعرف كيف...

169
00:13:34,177 --> 00:13:35,577
الليلة.

170
00:13:37,000 --> 00:13:38,920
أنت تداعب...

171
00:13:54,098 --> 00:13:56,698
هل تسافر كثيرا؟

172
00:13:58,080 --> 00:13:59,400
كثيرا جدا.

173
00:13:59,888 --> 00:14:01,488
هل أنت ذاهب إلى نيويورك؟

174
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
لماذا؟ لماذا نيويورك؟

175
00:14:05,280 --> 00:14:07,000
بدا لي ذلك.

176
00:14:07,695 --> 00:14:10,986
بالضبط، في نابولي، نزلت...

177
00:14:11,614 --> 00:14:15,654
من سفينة محيطية أخرى
بعد رحلة إلى الشرق الأقصى.

178
00:14:16,006 --> 00:14:19,280
الشرق الأقصى!
الشرق الأقصى الخاص بي!

179
00:14:19,528 --> 00:14:21,248
شنغهاي، يا لها من فرحة!

180
00:14:21,919 --> 00:14:23,279
انها جميلة، أليس كذلك؟

181
00:14:23,408 --> 00:14:26,168
رائع.
كنت على وشك أن أقول لك...

182
00:14:26,849 --> 00:14:28,809
هل تتذكر في نابولي؟

183
00:14:29,498 --> 00:14:33,098
مجلاتي ؟ حزامك؟

184
00:14:34,927 --> 00:14:36,927
تريد مني أن أصدق

185
00:14:37,348 --> 00:14:40,588
أنك تقوم بهذه الرحلة
بسببي؟

186
00:14:42,320 --> 00:14:43,280
لا!

187
00:14:43,680 --> 00:14:44,640
نعم.

188
00:14:45,458 --> 00:14:49,658
هل لا يزال مثل هؤلاء الرجال موجودين حقًا؟

189
00:14:50,200 --> 00:14:51,360
أعتقد ذلك.

190
00:14:51,728 --> 00:14:54,520
""كورييري ديلا سيرا""!
مازلت أنتظر!

191
00:14:54,669 --> 00:14:56,869
نعم يا سيدي. سأحصل عليه من أجلك.

192
00:14:59,920 --> 00:15:01,040
نعم...

193
00:15:02,027 --> 00:15:04,467
أعتقد أن الرجال هكذا..

194
00:15:05,227 --> 00:15:06,827
لا تزال موجودة.

195
00:15:15,736 --> 00:15:16,896
شكرًا لك.

196
00:15:20,851 --> 00:15:22,811
- كم أنا مدين لك؟
- يفتقد؟

197
00:15:23,310 --> 00:15:26,767
العلاج الكامل. مانيكير,
التدليك والشامبو. 120 ليرة.

198
00:15:27,253 --> 00:15:28,955
- عفوا؟
- 120 ليرة.

199
00:15:32,727 --> 00:15:34,414
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

200
00:15:34,528 --> 00:15:35,768
مع السلامة.

201
00:15:36,155 --> 00:15:38,795
ماكس... مرحباً ماكس.

202
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
مرحبًا.

203
00:15:40,908 --> 00:15:43,600
لقد ذهب جيانكارلو
لتشتري لي بعض الورود.

204
00:15:43,769 --> 00:15:44,760
جيد.

205
00:15:45,664 --> 00:15:47,920
ماكس، سمعت

206
00:15:48,242 --> 00:15:51,680
أنك كنت تغازل
أختي بلا مبالاة

207
00:15:52,054 --> 00:15:53,414
هنا الورود.

208
00:15:53,999 --> 00:15:56,879
قلت لك أن تشتري لي بعض الورود.

209
00:15:57,158 --> 00:15:59,640
- وما هذا؟
- حبتان من الورد.

210
00:15:59,990 --> 00:16:02,840
لقد أردت الورود .
اثنان يكفيان، أليس كذلك؟

211
00:16:03,080 --> 00:16:05,760
يا له من عار أن تكون رخيصة جدا.

212
00:16:05,960 --> 00:16:07,400
هيا يا آنسة.

213
00:16:07,640 --> 00:16:08,840
لماذا؟

214
00:16:09,209 --> 00:16:12,920
لو طلبت باولا زهور الأوركيد،
والتي هي أكثر تكلفة بكثير،

215
00:16:13,242 --> 00:16:15,560
كان ماكس قد اشترى كل شيء
أنه كان هناك، أليس كذلك؟

216
00:16:15,600 --> 00:16:16,520
بالطبع.

217
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
هذه أختك التي نتحدث عنها

218
00:16:18,360 --> 00:16:21,320
دائما نفس القصة!
إنها أختي الكبرى.

219
00:16:21,400 --> 00:16:22,760
أنا الأصغر!

220
00:16:23,026 --> 00:16:26,306
- دعنا نذهب.
- وداعا ماكس.

221
00:16:36,448 --> 00:16:38,368
- الأوركيد.
- أي منها؟

222
00:16:38,591 --> 00:16:40,703
- الأوركيد.
- هؤلاء؟

223
00:16:41,124 --> 00:16:42,764
إنهم جميلون. كم عدد؟

224
00:16:43,144 --> 00:16:45,640
- كلهم. كم سيكون ذلك؟
- 800 ليرة.

225
00:16:46,182 --> 00:16:48,280
- عفو؟
- إنها غير مكلفة للغاية.

226
00:16:48,623 --> 00:16:50,615
تلك بساتين الفاكهة العملاقة من برمودا.

227
00:16:50,947 --> 00:16:52,840
يتم حفظها في الجليد.

228
00:16:53,982 --> 00:16:56,279
- يجب أن يكون طازجاً.
- جداً.

229
00:17:05,935 --> 00:17:07,615
إنها نهاية الرحلة..

230
00:17:08,398 --> 00:17:11,016
يجب أن نقول وداعا، للأسف.

231
00:17:11,360 --> 00:17:15,480
لا، ماكس. لقد قمت بها
هذه الرحلة فقط بسببي،

232
00:17:15,600 --> 00:17:17,880
لا يمكننا أن نذهب في طرق منفصلة
مثل هذا.

233
00:17:18,000 --> 00:17:20,960
كلنا سنذهب إلى سانريمو
مع ريكاردو.

234
00:17:21,240 --> 00:17:22,200
ريكاردو!

235
00:17:22,387 --> 00:17:23,965
لدينا ضيف جديد بالنسبة لك!

236
00:17:26,637 --> 00:17:27,877
أنا مسحور.

237
00:17:28,640 --> 00:17:29,609
شكرًا لك.

238
00:17:39,903 --> 00:17:42,840
ما الأمر مع القهوة،
متى سأحصل عليه؟

239
00:18:00,440 --> 00:18:04,720
أبي، أنظر إلى كهوف بوستوينا
التي زارها جياني.

240
00:18:06,123 --> 00:18:08,840
لا، لا، هذا هو الكهف الأزرق
في جزيرة كابري.

241
00:18:09,375 --> 00:18:12,760
كهوف Postojna هنا.

242
00:18:13,457 --> 00:18:15,960
الكهف الأزرق هنا
تحت فيزوف.

243
00:18:16,679 --> 00:18:17,858
- هنا؟
- هنا.

244
00:18:18,856 --> 00:18:20,496
والآن... أين جياني؟

245
00:18:20,600 --> 00:18:28,600
أوه... إنه السادس من يوليو، الساعة 9:21
وهو على متن قطار بلغراد-صوفيا.

246
00:18:28,720 --> 00:18:29,680
صوفيا!

247
00:18:29,760 --> 00:18:34,120
صوفيا، أنت حمار. وغدا
في المساء سيكون في أثينا.

248
00:18:35,194 --> 00:18:37,514
- ما الأشياء التي يمكنك مشاهدتها في أثينا؟
- أثينا؟

249
00:18:37,744 --> 00:18:41,377
في أثينا يمكنك رؤية...
...

250
00:18:41,694 --> 00:18:42,654
البارثينون.

251
00:18:42,803 --> 00:18:47,360
برافو. وصباح الغد
سوف يرى جياني البارثينون.

252
00:18:48,096 --> 00:18:49,680
جياني!

253
00:18:50,440 --> 00:18:52,559
العودة بالفعل؟

254
00:18:54,640 --> 00:18:55,600
مرحبًا.

255
00:18:55,860 --> 00:18:58,360
لنفترض، هل خرج قطارك عن مساره؟

256
00:18:58,607 --> 00:18:59,727
نعم صحيح...

257
00:19:01,034 --> 00:19:03,314
- هل تعرضت للسرقة؟
- لا، ليس هذا.

258
00:19:03,994 --> 00:19:07,240
ماذا تحضر معك؟
أي نوع من الهدية؟

259
00:19:07,598 --> 00:19:09,520
- لا شئ.
- لا أصدق ذلك.

260
00:19:10,280 --> 00:19:11,440
تحدث!

261
00:19:12,510 --> 00:19:14,200
هيا أخبرنا!

262
00:19:14,610 --> 00:19:17,200
- هل هناك أي شيء للأكل؟
- بالتأكيد.

263
00:19:23,840 --> 00:19:25,280
هل وقعت في مشكلة؟

264
00:19:25,959 --> 00:19:28,479
- بعض المشاكل؟
- لا.

265
00:19:28,643 --> 00:19:29,960
لماذا عدت؟

266
00:19:30,080 --> 00:19:32,680
أعطني بعض الوقت
للتنفس، هل يمكنك؟

267
00:19:38,701 --> 00:19:40,360
أب!

268
00:19:41,059 --> 00:19:44,024
ومن قال لك أنك تستطيع ذلك
البحث في حقيبتي؟

269
00:19:52,566 --> 00:19:54,086
- من هي؟
- "إلى ماكس".

270
00:19:55,547 --> 00:19:56,760
من هو ماكس؟

271
00:20:03,204 --> 00:20:04,724
"فندق رويال، سانريمو."

272
00:20:07,292 --> 00:20:09,931
هل كنت في سانريمو مرتدياً معطفاً خلفياً؟

273
00:20:10,167 --> 00:20:12,567
أنظر إليه! يا إلهي!

274
00:20:13,152 --> 00:20:16,720
أحصل عليه! لقد راهنت
وخسرت كل شيء!

275
00:20:17,018 --> 00:20:20,603
من هي الفتاة النصف عارية؟
ممثلة سينمائية؟

276
00:20:21,359 --> 00:20:25,886
لذلك أنت لم تذهب إلى Postojna
الكهوف، ولا إلى البارثينون.

277
00:20:26,040 --> 00:20:28,560
يبدو الأمر وكأنني أعيش
في مدرسة داخلية!

278
00:20:28,720 --> 00:20:32,160
ما مشكلتك؟
بيرينو لم يفعل أي شيء لك.

279
00:20:32,418 --> 00:20:37,253
إذا كنت غاضبًا، فمن الأفضل أن تهدأ
الأعصاب في مكان آخر. أنت تفهم؟

280
00:20:37,937 --> 00:20:39,800
ضع الصبي في السرير.

281
00:20:45,994 --> 00:20:47,160
فهمت...

282
00:20:47,886 --> 00:20:51,006
أردت أن تتصرف مثل لقطة كبيرة.

283
00:20:52,146 --> 00:20:54,840
هؤلاء الناس ليسوا لك
للتسكع مع.

284
00:20:54,960 --> 00:20:56,080
لماذا؟

285
00:20:56,120 --> 00:20:59,280
إنهم من دائرة مختلفة،
الذي لا علاقة له بنا.

286
00:20:59,360 --> 00:21:03,400
ومع ذلك، فإنهم لا يتشاركون
رأيك.

287
00:21:04,226 --> 00:21:07,640
قضيت ثلاثة أيام كضيفهم.

288
00:21:07,888 --> 00:21:11,320
"ضيف"، هل تسمعني؟
كل شيء سار على ما يرام.

289
00:21:13,005 --> 00:21:17,320
لديك بعض التحيزات الغريبة.
إنهم أناس طيبون للغاية.

290
00:21:17,888 --> 00:21:18,884
أرى...

291
00:21:19,089 --> 00:21:23,160
لاحظتك امرأة
شاب وسيم,

292
00:21:23,320 --> 00:21:28,074
لقد استمتعت معك
وبعد فترة وداعا!

293
00:21:28,251 --> 00:21:32,771
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
أنا الذي غادر.

294
00:21:35,159 --> 00:21:36,638
لقد ذهبت بعيدا بتكتم.

295
00:21:37,634 --> 00:21:41,480
ولم يبق لي مال،
بسببك.

296
00:21:42,097 --> 00:21:44,360
لأنه لو كان لي
أموالي تحت تصرفي،

297
00:21:44,851 --> 00:21:47,040
أنا أضمن لك أنه لن يفعل ذلك
لقد انتهت على هذا النحو.

298
00:21:47,433 --> 00:21:48,650
أموالك؟

299
00:21:49,861 --> 00:21:52,861
حق تماما. لأنه هنا،
في هذا المنزل، أنا لا شيء.

300
00:21:53,845 --> 00:21:56,560
أنا أعامل كما
لو كنت طفلا صغيرا.

301
00:21:59,501 --> 00:22:01,696
في سانريمو، لو أتيحت لي الفرصة،

302
00:22:02,312 --> 00:22:06,920
كنت سأحصل على كل أموالي
أرسل لي وقضى كل شيء

303
00:22:07,712 --> 00:22:10,512
دون أحد
يقول لي أنني لا أستطيع.

304
00:22:11,021 --> 00:22:12,261
أفهم.

305
00:22:12,732 --> 00:22:13,972
انتظر.

306
00:22:27,665 --> 00:22:28,705
هنا،

307
00:22:29,059 --> 00:22:31,059
دفترك البنكي

308
00:22:31,497 --> 00:22:34,334
ومفتاح صندوق الودائع الآمن الخاص بك.

309
00:22:35,576 --> 00:22:37,976
أنت في حالة بائسة.

310
00:22:38,191 --> 00:22:41,480
لقد أنفقت كل أموالك
ولم تتمكن من رؤية أي شيء

311
00:22:41,824 --> 00:22:46,639
خلال الرحلة الجميلة التي خططت لها
بالنسبة لك. لقد انجرفت بعيدا،

312
00:22:47,156 --> 00:22:49,960
تم خداعه للاعتقاد بشيء ما
وكل ذلك من أجل ماذا؟

313
00:22:50,613 --> 00:22:54,626
لأنه كان لديك
امرأة من الطبقة العليا باعتبارها عشيقة.

314
00:22:55,564 --> 00:22:57,520
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.

315
00:22:58,337 --> 00:22:59,240
لماذا؟

316
00:22:59,747 --> 00:23:00,787
لم تفعل...؟

317
00:23:03,054 --> 00:23:04,800
لقد ضيعت كل ما تبذلونه من العجين،

318
00:23:05,105 --> 00:23:06,840
لم تتمكن من القيام برحلتك،

319
00:23:07,618 --> 00:23:10,578
وأنت لم تصل حتى...

320
00:23:14,993 --> 00:23:17,898
أنت أحمق، أحمق غبي.

321
00:23:18,535 --> 00:23:21,667
احمق.
أنت تضيع وقتي.

322
00:23:27,966 --> 00:23:30,440
في هذا الوقت من اليوم،
كنا نلعب البريدج.

323
00:23:30,657 --> 00:23:31,897
- العب ماذا؟
- كوبري.

324
00:23:32,039 --> 00:23:34,138
- ما هذا؟
- لعبة ورق.

325
00:23:34,343 --> 00:23:38,400
- هل تعرف كيف تلعب؟
- لا، ولكن شاهدت.

326
00:23:38,708 --> 00:23:41,560
لقد شاهدتهم وهم يلعبون التنس،
"بريجيد"...

327
00:23:41,720 --> 00:23:43,748
- "الجسر".
- ثم ماذا فعلت؟

328
00:23:43,845 --> 00:23:48,580
لقد عوضت برقصتي.
كان يجب أن تراني!

329
00:23:49,050 --> 00:23:52,760
أرتدي معطفًا كما لو كنت كذلك
رجل نبيل طوال حياتي.

330
00:23:53,134 --> 00:23:54,734
كل شيء كان مثاليا.

331
00:23:54,998 --> 00:23:58,360
كنت في حالة حب وكذلك كانت.

332
00:23:58,568 --> 00:23:59,848
هل هي جميلة؟

333
00:24:00,439 --> 00:24:01,399
جداً!

334
00:24:01,468 --> 00:24:02,428
هذا القدر، إيه؟

335
00:24:03,519 --> 00:24:05,919
ولكن مع نفاد المال،

336
00:24:06,039 --> 00:24:09,199
- لقد شعرت بالقلق وذهبت إلى الطريق.
- برافو.

337
00:24:09,294 --> 00:24:13,360
أنت تقول ذلك لأنه
أنت لم تقابل هؤلاء الناس أبدا.

338
00:24:14,422 --> 00:24:15,542
ما الناس.

339
00:24:16,582 --> 00:24:17,782
يا لها من حياة.

340
00:24:18,342 --> 00:24:19,462
إذا قلت ذلك...

341
00:24:21,102 --> 00:24:22,862
وبما أنني ذكي إلى حد ما،

342
00:24:23,022 --> 00:24:25,902
أدركت أنني كنت أفتقر

343
00:24:26,102 --> 00:24:27,622
بعض الفروق الدقيقة.

344
00:24:29,070 --> 00:24:31,270
عمي يعالجني
كأنني أحمق.

345
00:24:31,390 --> 00:24:35,110
عمك عنده ذوق جيد
فهو يفهم الأشياء.

346
00:24:37,334 --> 00:24:38,414
حسنا...

347
00:24:39,470 --> 00:24:40,590
سنرى.

348
00:24:42,997 --> 00:24:45,157
يوليو

349
00:24:45,710 --> 00:24:47,590
دروس الجسر

350
00:24:56,990 --> 00:24:59,670
أغسطس

351
00:25:03,779 --> 00:25:08,299
لا، يجب أن يكون الإضراب واسع النطاق،
أكثر مباشرة إلى الأمام.

352
00:25:13,550 --> 00:25:15,350
سبتمبر

353
00:25:18,335 --> 00:25:19,855
هذا جولف.

354
00:25:19,896 --> 00:25:21,390
ما هو النادي ل؟

355
00:25:21,589 --> 00:25:23,189
انها للعب.

356
00:25:23,269 --> 00:25:24,869
هل بدأت في ذلك؟

357
00:25:24,978 --> 00:25:29,738
ليس في الوقت الحالي، الأمر ليس كذلك
لا غنى عنها وهي لا تلعب به.

358
00:25:32,030 --> 00:25:34,470
معذرة، هل لديكم "فوغ"؟

359
00:25:36,390 --> 00:25:37,590
سيد ماكس؟

360
00:25:39,070 --> 00:25:43,270
أنا "السيد ماكس"؟
هل سمعت ذلك؟

361
00:25:44,430 --> 00:25:45,670
ماذا تقصد؟

362
00:25:46,670 --> 00:25:47,790
لكن...

363
00:25:48,270 --> 00:25:49,790
إنه أمر لا يصدق.

364
00:25:50,590 --> 00:25:52,390
أردت "فوغ"؟

365
00:25:53,304 --> 00:25:54,190
نعم.

366
00:25:54,350 --> 00:25:56,030
سأجده لك.

367
00:26:00,870 --> 00:26:02,990
- هنا.
- شكرًا لك. كم ثمن؟

368
00:26:03,150 --> 00:26:04,270
18 ليرة.

369
00:26:07,150 --> 00:26:11,150
إنه أمر رائع.
أنت تبدو مثل ماكس تماما.

370
00:26:11,449 --> 00:26:15,345
يكفي عن ذلك.
وهنا التغيير الخاص بك.

371
00:26:16,465 --> 00:26:18,625
هل تريد رؤية ملفي الشخصي؟

372
00:26:20,627 --> 00:26:21,947
هل يجب أن أضحك؟

373
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
راضي؟

374
00:26:23,990 --> 00:26:27,288
ومن الواضح أن هناك بعض الاختلافات.

375
00:26:27,589 --> 00:26:28,988
أيهما الأكثر وسامة؟

376
00:26:29,070 --> 00:26:30,870
هل تعتقد أنك وسيم؟

377
00:26:30,990 --> 00:26:32,510
لا، على الاطلاق.

378
00:26:34,430 --> 00:26:37,110
لكنك لا تنظر إلي
من أجل مصلحتي،

379
00:26:37,310 --> 00:26:39,350
كنت تبحث عن ماكس،

380
00:26:39,730 --> 00:26:43,070
وكما أنتِ جميلة
أجد ذلك غير مقبول للغاية.

381
00:26:44,163 --> 00:26:46,751
وداعا ومعذرة.

382
00:26:46,950 --> 00:26:48,350
لا مشكلة. مع السلامة.

383
00:26:51,949 --> 00:26:53,869
- الخادمة .
- من الخادمة؟

384
00:26:53,910 --> 00:26:55,950
مدام باولا. إنها هنا!

385
00:26:56,295 --> 00:26:59,632
سأتبعها وأكتشف ذلك
حيث تعيش. التصرف بلا مبالاة.

386
00:27:01,710 --> 00:27:03,230
إنها تأخذ سيارة أجرة!

387
00:27:09,590 --> 00:27:10,950
النزول من الدراجة!

388
00:27:11,190 --> 00:27:12,390
ماذا تفعل؟

389
00:28:06,190 --> 00:28:08,230
هل تأذيت؟

390
00:28:08,430 --> 00:28:09,670
أنا لا أعرف حتى الآن.

391
00:28:11,710 --> 00:28:12,830
أين؟

392
00:28:21,390 --> 00:28:22,350
سهل، سهل.

393
00:28:24,760 --> 00:28:25,790
أنت؟

394
00:28:25,870 --> 00:28:27,710
- هل تأذيت؟
- ذراعي تؤلمني.

395
00:28:27,750 --> 00:28:29,550
- هل هو مكسور؟
- لا أعرف.

396
00:28:29,630 --> 00:28:31,550
حاجز بلدي تالف.

397
00:28:31,670 --> 00:28:32,790
حادث؟

398
00:28:32,910 --> 00:28:33,950
بالطبع!

399
00:28:34,030 --> 00:28:35,110
سنرى بشأن ذلك.

400
00:28:35,150 --> 00:28:36,270
إلى الصيدلية.

401
00:28:36,430 --> 00:28:38,550
فلنأخذه إلى الصيدلية.

402
00:28:38,830 --> 00:28:41,550
ابتعد! دعونا من خلال!

403
00:28:41,710 --> 00:28:42,990
تعال معنا.

404
00:28:43,310 --> 00:28:45,230
لقد تعرض لحادث.

405
00:28:45,670 --> 00:28:47,110
ادخل.

406
00:28:48,550 --> 00:28:50,270
- هل هو سيء؟
- لا.

407
00:28:50,350 --> 00:28:51,630
ماذا؟ أنا أتألم هنا.

408
00:28:51,710 --> 00:28:53,350
- حيث أنها لا تؤذي؟
- ذراعي.

409
00:28:53,430 --> 00:28:54,830
اخلع سترتك.

410
00:28:54,910 --> 00:28:58,270
بلطف...يؤلم. بلطف.

411
00:28:59,950 --> 00:29:01,230
ها أنت ذا.

412
00:29:02,310 --> 00:29:03,710
دعونا نلقي نظرة.

413
00:29:07,190 --> 00:29:11,420
مرحبا يا دكتور. كنت تركب
مثل المجنون، هل هذا صحيح؟

414
00:29:11,710 --> 00:29:12,830
هذا صحيح.

415
00:29:13,030 --> 00:29:14,790
- هل ترى؟
- هادئ.

416
00:29:15,030 --> 00:29:15,990
لماذا؟

417
00:29:16,110 --> 00:29:18,990
ماذا يهم إذا اعترفت بذلك؟

418
00:29:19,190 --> 00:29:20,430
الأمر يتعلق بي فقط.

419
00:29:20,510 --> 00:29:22,830
- هل تعترف بجريمتك؟
- نعم.

420
00:29:22,910 --> 00:29:24,070
تمت تسوية كل شيء.

421
00:29:24,110 --> 00:29:27,030
يجب أن يدفع ثمن حاجبي،

422
00:29:27,230 --> 00:29:29,750
الطلاء، المقبض، الخ.

423
00:29:29,870 --> 00:29:30,990
كم سيكون؟

424
00:29:31,070 --> 00:29:32,550
300 ليرة.

425
00:29:33,159 --> 00:29:34,350
30 ليرة!

426
00:29:35,473 --> 00:29:36,928
أعطني 35

427
00:29:37,084 --> 00:29:38,750
من فضلك، ساعديني، يا آنسة.

428
00:29:40,293 --> 00:29:43,173
هنا 40 ليرة. 5 ليرات...

429
00:29:43,310 --> 00:29:45,310
- نصيحتي؟
- لا، أعطني باقي النقود.

430
00:29:45,670 --> 00:29:47,190
هناك، راض؟

431
00:29:47,310 --> 00:29:50,350
أنا من يخسر هنا
سأنتظرك سيدتي...

432
00:29:50,470 --> 00:29:51,710
شكرا لك.

433
00:29:53,150 --> 00:29:54,590
لماذا كنت تركب بهذه السرعة؟

434
00:29:55,070 --> 00:29:58,670
عند التقاطع مرت الكابينة
وأنا لم أفعل ذلك

435
00:29:58,862 --> 00:30:01,230
لذلك اضطررت إلى الإسراع لمواكبة ذلك.

436
00:30:01,350 --> 00:30:02,830
ذراعك.

437
00:30:04,030 --> 00:30:08,910
هذا لا شيء.
لا تحركه. ها أنت ذا.

438
00:30:10,350 --> 00:30:12,270
ابق كما أنت؟ لماذا؟

439
00:30:12,670 --> 00:30:13,990
ماذا تقصد؟

440
00:30:16,190 --> 00:30:19,630
لأنني...لأنك...

441
00:30:20,590 --> 00:30:23,470
لأنك فتاة صغيرة جميلة

442
00:30:24,750 --> 00:30:26,390
وأنا شاب.

443
00:30:26,470 --> 00:30:28,270
- تعال.
- ماذا الآن؟

444
00:30:28,390 --> 00:30:29,830
علينا أن نضمدها.

445
00:30:30,056 --> 00:30:33,336
- من فضلك كن لطيفا.
- نعم نعم. .لا تتحرك

446
00:30:39,430 --> 00:30:40,590
أين تعيش؟

447
00:30:41,390 --> 00:30:43,310
لماذا تريد أن تعرف؟

448
00:30:44,230 --> 00:30:46,270
- أريد أن أراك مرة أخرى.
- لا تتحرك!

449
00:30:46,350 --> 00:30:47,390
أنا آسف.

450
00:30:50,718 --> 00:30:52,558
أين تعيش؟

451
00:30:52,758 --> 00:30:56,350
سأمر بكشك بيع الصحف غدًا
لنرى كيف حالك.

452
00:30:57,948 --> 00:30:59,468
هل ترفض أن تخبرني؟

453
00:31:00,429 --> 00:31:02,309
- اعذرني؟
- أنا؟

454
00:31:02,839 --> 00:31:05,317
- لاحظ اسم السيدة الشابة.
- لماذا؟

455
00:31:05,470 --> 00:31:08,230
لأغراض الضمان.
إنها شاهدة.

456
00:31:08,430 --> 00:31:10,150
لكنك لم تتأذى.

457
00:31:10,270 --> 00:31:12,070
هل تعلم أن التعقيدات...

458
00:31:12,687 --> 00:31:14,407
اسمك من فضلك يا آنسة.

459
00:31:14,548 --> 00:31:16,268
لوريتا كامبو.

460
00:31:16,670 --> 00:31:20,350
لورا كامبو... المهنة؟

461
00:31:20,726 --> 00:31:21,806
خادمة.

462
00:31:21,928 --> 00:31:22,750
عنوان؟

463
00:31:22,898 --> 00:31:25,590
هادئ، أعرف كيف أقوم بعملي.

464
00:31:25,848 --> 00:31:27,208
عنوان؟

465
00:31:28,469 --> 00:31:29,989
فندق جراند.

466
00:31:32,310 --> 00:31:33,550
شكرًا لك.

467
00:31:36,110 --> 00:31:37,310
ها أنت ذا.

468
00:31:38,270 --> 00:31:39,430
كم أنا مدين لك؟

469
00:31:39,550 --> 00:31:41,350
لا شيء على الإطلاق.

470
00:31:41,550 --> 00:31:44,910
شكراً جزيلاً.
شكرا وداعا.

471
00:31:49,790 --> 00:31:50,830
كيف حالك؟

472
00:31:50,950 --> 00:31:53,070
شكرا لك، لست متأكدا.

473
00:31:53,710 --> 00:31:54,830
أحسنت.

474
00:31:55,470 --> 00:31:57,110
العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة.

475
00:31:57,190 --> 00:31:58,830
نعم، أنا أتألم.

476
00:31:58,910 --> 00:32:00,950
سآتي غدا
لنرى كيف حالك.

477
00:32:01,430 --> 00:32:03,150
مع السلامة.

478
00:32:25,790 --> 00:32:27,230
إنه حطام.

479
00:32:27,550 --> 00:32:28,670
ساعدني.

480
00:32:30,910 --> 00:32:32,430
سأحمل السلة.

481
00:32:32,510 --> 00:32:33,590
شكرًا.

482
00:33:23,190 --> 00:33:25,190
موريس، ويسكي آخر.

483
00:33:25,805 --> 00:33:28,350
موريس، ويسكي.

484
00:33:29,270 --> 00:33:31,430
- انظر من هنا.
- انظر من هنا.

485
00:33:31,510 --> 00:33:33,550
سعيد لرؤيتك، ماكس.

486
00:33:33,750 --> 00:33:34,910
لماذا أنت هنا؟

487
00:33:34,990 --> 00:33:36,910
وصلت مساء أمس.
وأنت؟

488
00:33:37,030 --> 00:33:38,350
منذ بضعة أيام.

489
00:33:38,470 --> 00:33:41,430
يتوهم ذلك...
وماذا تفعل هنا؟

490
00:33:41,510 --> 00:33:43,150
- الليلة؟
- نعم.

491
00:33:43,470 --> 00:33:45,910
كالعادة أشعر بالملل..

492
00:33:46,070 --> 00:33:48,790
كما ترى، أنا أشرب الويسكي...

493
00:33:51,190 --> 00:33:53,080
وربما لاحقا
سألعب لعبة الجسر.

494
00:33:53,173 --> 00:33:54,093
جيد جدًا.

495
00:33:59,149 --> 00:34:01,362
أود أن أقول مرحبا
إلى مدام باولا.

496
00:34:01,470 --> 00:34:02,830
باولا؟

497
00:34:03,030 --> 00:34:05,561
من المؤسف أنها ليست هنا.

498
00:34:05,750 --> 00:34:06,950
كيف ذلك؟

499
00:34:07,070 --> 00:34:10,110
إنها ليست هنا، هذا كل شيء.

500
00:34:13,078 --> 00:34:15,678
يجب أن أقول لك شيئا، ماكس.

501
00:34:16,390 --> 00:34:19,955
في سانريمو على ما أعتقد
أستطيع أن أخمن ما شعرت به،

502
00:34:20,110 --> 00:34:23,350
وأنا أقول لك
مباشرة كصديق

503
00:34:23,588 --> 00:34:28,350
من الأفضل أن تتجنبه
زراعة تلك المشاعر.

504
00:34:28,741 --> 00:34:30,821
انا لم احصل عليها.
التوقف عن زراعتها؟

505
00:34:31,157 --> 00:34:33,630
توقف عن زراعتهم.
هذه نصيحتي لك.

506
00:34:34,230 --> 00:34:35,854
هل لي أن أسأل لماذا؟

507
00:34:36,284 --> 00:34:41,216
لأن... باولا وأنا
أخيرًا مخطوبون الآن.

508
00:34:45,910 --> 00:34:48,510
- باولا...
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

509
00:34:48,630 --> 00:34:49,910
أنت لا تقبل يدي؟

510
00:34:50,070 --> 00:34:52,221
عفوا، بوتشي.

511
00:34:52,428 --> 00:34:56,668
أنا سعيد جدًا أيضًا.
اسمحوا لي أن أهنئكم

512
00:34:56,790 --> 00:34:58,990
وأعطيك أطيب تمنياتي.

513
00:34:59,138 --> 00:35:00,498
أمنيات ماذا؟

514
00:35:00,630 --> 00:35:01,670
التمنيات؟

515
00:35:01,750 --> 00:35:04,830
ويسكي يا عزيزي؟
ويسكي آخر يا ماكس؟

516
00:35:05,149 --> 00:35:06,989
- موريس، ثلاثة ويسكي.
- أنا أيضاً!

517
00:35:07,030 --> 00:35:08,911
أنت صغير جدًا.

518
00:35:09,829 --> 00:35:11,549
أمنيات ماذا؟

519
00:35:11,625 --> 00:35:13,390
خطوبتك.

520
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
خطوبتي؟

521
00:35:15,310 --> 00:35:17,710
- أخبرني ريكاردو...
- كنت أقول...

522
00:35:18,735 --> 00:35:22,030
ريكاردو! دائما يصنع النكات.

523
00:35:22,230 --> 00:35:23,950
لقد كانت مزحة؟

524
00:35:24,070 --> 00:35:27,430
لكن نعم بالطبع.
ماذا عن تلك الويسكي؟

525
00:35:27,790 --> 00:35:29,711
انا سعيد للغاية.

526
00:35:31,030 --> 00:35:32,470
هيا نرقص يا ماكس.

527
00:35:32,990 --> 00:35:34,910
أريد أن أطلب منك شيئا.

528
00:35:42,577 --> 00:35:45,857
لماذا رحلت فجأة؟

529
00:35:46,350 --> 00:35:48,230
بدون كلمة؟

530
00:35:48,613 --> 00:35:50,053
لماذا كل هذا الغموض؟

531
00:35:51,630 --> 00:35:56,190
لقد مضى وقت طويل،
نحن أصدقاء قدامى الآن.

532
00:35:57,070 --> 00:35:59,848
لقد غادرت لأن...

533
00:36:00,151 --> 00:36:03,511
لا يا باولا
لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا،

534
00:36:03,910 --> 00:36:05,510
أنا ببساطة لا أستطيع مساعدته.

535
00:36:05,630 --> 00:36:06,870
مساعدة ماذا؟

536
00:36:07,030 --> 00:36:08,430
المعاناة.

537
00:36:08,590 --> 00:36:10,230
كنت تعاني؟

538
00:36:10,910 --> 00:36:14,630
لقد كنت أعاني عندما شاهدتك
محاطة هكذا،

539
00:36:14,870 --> 00:36:16,830
تودد من هذا القبيل.

540
00:36:17,323 --> 00:36:20,003
ماكس، هل أنت غيور؟

541
00:36:20,390 --> 00:36:21,550
نعم غيور.

542
00:36:22,030 --> 00:36:26,070
هذا حقير يا ماكس
وتقليدية للغاية.

543
00:36:26,230 --> 00:36:30,834
نعم، نعم، أعرف.
إنها تقليدية للغاية، لكن...

544
00:36:31,430 --> 00:36:34,106
لن أسمح لك بالمغادرة
هكذا مرة أخرى،

545
00:36:34,310 --> 00:36:36,990
سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

546
00:36:37,190 --> 00:36:38,710
شكرًا لك.

547
00:36:42,070 --> 00:36:43,830
باولا، جويدو هنا.

548
00:36:44,590 --> 00:36:48,630
لقد جاء ليحدد الوقت
لركوب الخيل.

549
00:36:48,750 --> 00:36:53,608
جيد جدًا! هل تعرف ماكس فارالدو؟
هذا هو الملحق الرئيسي.

550
00:36:53,869 --> 00:36:55,749
- هل هناك بعض الويسكي؟
- نعم.

551
00:36:59,390 --> 00:37:01,670
- هل تدخن؟
- نعم.

552
00:37:06,510 --> 00:37:08,230
- مدام باولا؟
- ًلا شكرا.

553
00:37:08,310 --> 00:37:09,550
- بوتشي؟
- نعم نعم!

554
00:37:09,590 --> 00:37:12,910
انظر يا ماكس، بوتشي لا تزال طفلة،
عمرها 13 سنة فقط.

555
00:37:13,110 --> 00:37:14,350
متى يمكنني التدخين؟

556
00:37:14,550 --> 00:37:16,310
دخن سجائر الشوكولاتة.

557
00:37:19,150 --> 00:37:20,430
سيدتي، إنها الساعة الحادية عشر.

558
00:37:20,510 --> 00:37:22,905
حسنًا، أحضر بوتشي إلى السرير.

559
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
بالفعل؟

560
00:37:24,070 --> 00:37:25,190
التوقف عن إثارة ضجة!

561
00:37:25,390 --> 00:37:27,510
- مساء الخير.
- مساء الخير.

562
00:37:27,870 --> 00:37:30,270
- ليلة سعيدة، ريكاردو.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

563
00:37:30,670 --> 00:37:33,350
ليلة سعيدة، باولا.
ليلة سعيدة يا جويدو.

564
00:37:33,940 --> 00:37:36,990
سوف نلتقي مرة أخرى، ماكس.
هل تقيم في الفندق؟

565
00:37:37,430 --> 00:37:40,350
لا، أنا هنا فقط بشكل عابر.

566
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
أنا أقيم مع عمي القديم.

567
00:37:42,934 --> 00:37:46,510
عم قديم... هل هو فارالدو؟

568
00:37:46,790 --> 00:37:48,030
فارالدو.

569
00:37:49,555 --> 00:37:51,110
العقيد...

570
00:37:51,310 --> 00:37:52,390
في سلاح الفرسان.

571
00:37:52,870 --> 00:37:56,430
أنا أيضا في سلاح الفرسان.
العقيد فارالدو...

572
00:37:59,027 --> 00:38:00,667
لا يدق الجرس.

573
00:38:00,827 --> 00:38:03,907
لقد تقاعد لبعض الوقت.

574
00:38:04,135 --> 00:38:06,110
لقد كان مريضا، مشلولا،

575
00:38:06,358 --> 00:38:09,038
لا أستطيع التحرك بعد الآن.

576
00:38:09,218 --> 00:38:12,258
اسمه لن يقول لك الكثير.

577
00:38:12,778 --> 00:38:15,578
أعتقد أنه كان في
حملة 1866.

578
00:38:15,870 --> 00:38:17,630
هذا حقا ما قبل التاريخ ...

579
00:38:17,790 --> 00:38:19,190
إنه بالتأكيد كذلك.

580
00:38:20,390 --> 00:38:22,790
إذن، ستأتي في الساعة العاشرة؟

581
00:38:22,990 --> 00:38:23,950
بالتأكيد.

582
00:38:24,030 --> 00:38:27,990
هذا ما يرام بالنسبة لي،
لكني أريد رحلة سلمية.

583
00:38:28,150 --> 00:38:29,430
هذا جيد.

584
00:38:29,630 --> 00:38:32,790
ماكس، هل ستنضم؟
لنا صباح الغد؟

585
00:38:33,070 --> 00:38:35,070
بالتأكيد، ولكن...

586
00:38:35,270 --> 00:38:38,550
لا تقلق بشأن الحصان،
سوف يزودك جويدو بواحدة.

587
00:38:38,630 --> 00:38:40,070
بالتأكيد.

588
00:38:40,190 --> 00:38:44,230
لابن أخ ضابط
من سلاح الفرسان

589
00:38:44,310 --> 00:38:48,150
لدي فرس حيوية للغاية
وممتعة.

590
00:38:48,430 --> 00:38:52,310
شكرا لك... هل هو حيوي جدا؟

591
00:38:52,590 --> 00:38:55,510
يرميك وكأنك لا شيء على الإطلاق.

592
00:38:55,670 --> 00:38:56,790
ممتاز.

593
00:38:56,870 --> 00:38:58,630
هل نذهب يا آنسة؟

594
00:39:05,150 --> 00:39:07,430
لدي شيء لأقوله لك.

595
00:39:07,510 --> 00:39:08,430
اعذرني.

596
00:39:08,659 --> 00:39:10,539
لا القيل والقال.

597
00:39:10,910 --> 00:39:12,710
ماكس، أؤكد لك.

598
00:39:12,934 --> 00:39:16,950
كانت باولا حزينة جدًا عندما غادرت.

599
00:39:17,867 --> 00:39:19,747
لقد لاحظت ذلك.

600
00:39:19,830 --> 00:39:22,230
- هل تعرف ماذا قالت؟
- ماذا؟

601
00:39:22,310 --> 00:39:24,630
بأنك رجل غامض.

602
00:39:25,270 --> 00:39:28,470
غامض جداً...
ليلة سعيدة، ماكس.

603
00:39:29,710 --> 00:39:31,230
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.

604
00:39:31,350 --> 00:39:32,590
مع السلامة.

605
00:39:35,270 --> 00:39:38,266
لحظة! عفوا، ماكس،

606
00:39:38,550 --> 00:39:40,150
هل يمكنك ركوب الدراجة؟

607
00:39:40,550 --> 00:39:42,070
الدراجة؟

608
00:39:42,510 --> 00:39:46,655
عندما كنت صغيرا فعلت
وكنت جيدًا في ذلك.

609
00:39:47,030 --> 00:39:48,270
لماذا هذا السؤال الغريب؟

610
00:39:49,190 --> 00:39:51,510
لا يوجد سبب. اعذرني.

611
00:39:58,030 --> 00:40:00,150
أعطني كوبًا من الماء.

612
00:40:01,470 --> 00:40:04,670
أعطني يد المساعدة، لا بد لي من الحصول على
سترتي من هناك.

613
00:40:04,830 --> 00:40:05,790
لماذا؟

614
00:40:05,910 --> 00:40:07,270
للذهاب ركوب.

615
00:40:08,390 --> 00:40:10,030
هذا الصباح في الساعة 10 صباحا.

616
00:40:10,230 --> 00:40:11,870
هل رأيتها الليلة الماضية؟

617
00:40:12,270 --> 00:40:13,750
- و؟
- هائل.

618
00:40:14,028 --> 00:40:18,110
لقد عاملوني
كما لو كنت صديقا قديما.

619
00:40:18,790 --> 00:40:19,750
والسيدة؟

620
00:40:19,830 --> 00:40:23,190
باولا؟ أكثر جمالا من أي وقت مضى.

621
00:40:23,390 --> 00:40:26,070
- والخادمة؟
- رأتني.

622
00:40:26,440 --> 00:40:29,910
إنها مشبوهة،
سألني إذا كان بإمكاني ركوب الدراجة.

623
00:40:29,990 --> 00:40:31,350
وهكذا؟

624
00:40:31,510 --> 00:40:33,550
لذلك لا شيء. ما هو الوقت؟

625
00:40:33,815 --> 00:40:35,575
- 9:30.
- الوشاح!

626
00:40:35,627 --> 00:40:36,867
هل تؤلمك ذراعك؟

627
00:40:36,908 --> 00:40:38,348
لا، إنها للفتاة.

628
00:40:39,325 --> 00:40:42,285
إذا لم أفعل هذا، فسوف تحصل
حتى أكثر مشبوهة.

629
00:40:42,904 --> 00:40:44,601
- وهنا الماء.
- شكرا، ضعه هناك.

630
00:40:49,789 --> 00:40:51,655
- ما هذا؟
- بيكربونات.

631
00:40:51,829 --> 00:40:54,584
- هل لمعدتك؟
- مع 7 ويسكي في بطني...

632
00:40:54,750 --> 00:40:56,030
- 7 ماذا؟
- الويسكي.

633
00:40:56,215 --> 00:40:58,350
- ما هذا؟
- نوع من الخمور .

634
00:40:58,630 --> 00:40:59,870
هل هو جيد؟

635
00:41:01,567 --> 00:41:03,447
لا يشربون شيئا آخر.

636
00:41:03,764 --> 00:41:06,470
اذهب إلى المتجر
"السيد الأنيق".

637
00:41:06,869 --> 00:41:10,949
اشتري لي زوجًا من سراويل ركوب الخيل
وزوج من الأحذية.

638
00:41:11,137 --> 00:41:13,443
أريد الأفضل من الأفضل.

639
00:41:13,891 --> 00:41:18,870
جزمة مقاس 43 وبنطال فضفاض،
لطيفة باللون البيج.

640
00:41:18,950 --> 00:41:20,870
- ما هذا؟
- لون.

641
00:41:20,910 --> 00:41:22,350
- مقاس 43.
- صحيح.

642
00:41:22,430 --> 00:41:24,270
ها هي تأتي! في طريقك!

643
00:41:31,270 --> 00:41:34,990
"دومينيكا ديل كورييري"!
"إل بيكولو"!

644
00:41:35,670 --> 00:41:37,270
صباح الخير.

645
00:41:39,310 --> 00:41:41,710
لقد ظهرت
فقط لأنك ستأتي

646
00:41:41,990 --> 00:41:43,510
لقد انفصلت تمامًا.

647
00:41:44,239 --> 00:41:45,319
هل يؤلم؟

648
00:41:45,375 --> 00:41:47,030
نعم بالأحرى.

649
00:41:50,350 --> 00:41:52,750
تعتقد أنه مضحك
أنني أتألم؟

650
00:41:52,870 --> 00:41:56,670
لا، هذا ليس كل شيء.
يجب أن أقول لك...

651
00:41:56,790 --> 00:41:59,590
الليلة الماضية في الفندق،
السيد

652
00:41:59,750 --> 00:42:01,910
هذا يبدو كثيرًا وكأنك ظهرت.

653
00:42:02,070 --> 00:42:03,830
هذا يتحول إلى هوس.

654
00:42:03,990 --> 00:42:06,550
أتيت للحديث عنه

655
00:42:07,630 --> 00:42:09,630
عندما كسرت ذراعي.

656
00:42:09,750 --> 00:42:12,750
- هل هو مكسور حقا؟
- يمكن أن يكون مجرد التقطيع.

657
00:42:14,430 --> 00:42:16,270
سأجري أشعة سينية اليوم.

658
00:42:16,350 --> 00:42:17,990
آمل أن لا يكون هناك شيء.

659
00:42:20,903 --> 00:42:23,390
جياني، كيف هي ذراعك؟

660
00:42:24,550 --> 00:42:25,510
ليس جيدا.

661
00:42:25,590 --> 00:42:28,270
ألم يكن الوضع أفضل بكثير هذا الصباح؟

662
00:42:29,125 --> 00:42:30,053
من هو الذي؟

663
00:42:30,190 --> 00:42:32,950
السيدة التي كانت في الكابينة
الذي ضربني.

664
00:42:37,750 --> 00:42:39,670
أنا عمه.

665
00:42:39,830 --> 00:42:43,150
سعيد بلقائك. جئت ل
اسمع كيف كانت حال ذراعه المكسورة.

666
00:42:43,270 --> 00:42:46,790
أنا أعلم،
أخبرني جياني القصة بأكملها.

667
00:42:47,270 --> 00:42:49,590
- هل تعمل في فندق جراند؟
- نعم.

668
00:42:51,310 --> 00:42:53,710
كم تجني في الشهر؟

669
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
لماذا تسأل؟

670
00:42:55,830 --> 00:42:57,070
300 ليرة.

671
00:42:57,550 --> 00:43:01,733
ليس سيئا...ولكنه يكسب
300 ليرة شهريا

672
00:43:01,950 --> 00:43:03,870
هل تستطيع تحمل الركوب في سيارات الأجرة؟

673
00:43:04,070 --> 00:43:05,150
اسمع يا عم.

674
00:43:05,430 --> 00:43:06,950
حق عمك.

675
00:43:07,270 --> 00:43:10,590
لقد كنت في مهمة،
تم دفع ثمن الكابينة.

676
00:43:10,790 --> 00:43:14,594
هذا يغير كل شيء. عفوا
لحشر أنفي في هذا،

677
00:43:14,830 --> 00:43:18,190
لكنني دائما أقول الأشياء
التي على قلبي.

678
00:43:18,427 --> 00:43:19,667
أنت مستقيم جدًا للأمام.

679
00:43:21,411 --> 00:43:23,811
- ولطيفة جداً.
- شكرًا لك.

680
00:43:24,269 --> 00:43:26,229
- أنت أيضا.
- شكرًا لك.

681
00:43:26,869 --> 00:43:28,509
ولذلك أسمح لنفسي،

682
00:43:28,590 --> 00:43:30,750
كعضو في اللجنة،
لدعوتك

683
00:43:31,505 --> 00:43:34,272
إلى الحفلة التي نقيمها
بمناسبة افتتاح قاعتنا الجديدة .

684
00:43:34,350 --> 00:43:35,670
- تفضل.
- شكرًا لك.

685
00:43:35,844 --> 00:43:38,710
أنت ذاهب أيضاً، أليس كذلك؟

686
00:43:38,830 --> 00:43:40,670
يغني في الجوقة.

687
00:43:41,030 --> 00:43:42,470
لا، لا أستطيع.

688
00:43:42,670 --> 00:43:44,310
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
- لا أستطبع.

689
00:43:44,390 --> 00:43:46,230
لا يمكنك؟ عفوا.

690
00:43:47,190 --> 00:43:48,790
استمع أيها الشاب

691
00:43:49,047 --> 00:43:52,950
لقد جئت إلى هنا بسبب
أصر السيد كوتشيا على ذلك

692
00:43:53,070 --> 00:43:54,870
أن تكون حاضرا في الحفلة.

693
00:43:54,990 --> 00:43:56,230
لكن ذراعي...

694
00:43:56,390 --> 00:43:57,910
هل تغني بذراعك؟

695
00:43:58,148 --> 00:44:00,828
لقد كنت مشاركا
لمدة عشر سنوات حتى الآن.

696
00:44:01,017 --> 00:44:02,337
لذا توقف عن مضايقتي!

697
00:44:02,478 --> 00:44:03,958
لماذا لا تستطيع الذهاب؟

698
00:44:04,190 --> 00:44:07,430
لا أشعر أنني في حالة جيدة جدًا.

699
00:44:07,709 --> 00:44:11,790
الآثار المترتبة...
ولكن في النهاية أعتقد أنني سأذهب.

700
00:44:11,950 --> 00:44:13,950
آه، هذا أحب أفضل.

701
00:44:14,550 --> 00:44:16,950
يمكن أن يكون قاسيًا بعض الشيء،

702
00:44:17,110 --> 00:44:19,190
ولكن في المجمل هو فتى جيد.

703
00:44:20,190 --> 00:44:24,430
شكرًا لك. لكن لا أستطيع أن أكون هناك
قبل الساعة الخامسة.

704
00:44:24,630 --> 00:44:27,190
تعال عندما تريد ،
سنكون هناك.

705
00:44:27,808 --> 00:44:30,717
الوداع. نراكم قريبا.

706
00:44:30,870 --> 00:44:33,550
بالتأكيد بكل سرور.

707
00:44:33,750 --> 00:44:35,830
شكرا وداعا.

708
00:44:35,990 --> 00:44:37,390
إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:44:37,470 --> 00:44:38,550
إلى الفندق الكبير.

710
00:44:38,630 --> 00:44:40,190
سأتبعك.

711
00:44:40,414 --> 00:44:44,710
سوف نستقل الحافلة
وسأنزلك أمامه.

712
00:44:45,430 --> 00:44:47,190
تعال، دعنا نذهب.

713
00:44:47,590 --> 00:44:48,910
وداعا جياني!

714
00:44:52,790 --> 00:44:54,270
أسرع!

715
00:44:55,350 --> 00:44:57,070
لقد بذلت قصارى جهدي.

716
00:44:57,190 --> 00:44:58,390
أغلق الباب.

717
00:44:58,870 --> 00:45:00,350
البنطلون.

718
00:45:00,510 --> 00:45:01,870
هل تعرف آخر الأخبار؟

719
00:45:02,348 --> 00:45:04,270
التقى بها العم.

720
00:45:04,954 --> 00:45:09,314
وهي لا تزال متشككة.
لكن هل تعرف ماذا؟

721
00:45:10,688 --> 00:45:13,470
المهم أن أصل
في الفندق قبل أن تفعل ذلك،

722
00:45:13,590 --> 00:45:19,430
وعندما تراني أرتدي ملابسي
أيها السادة من شأنه أن يزيل كل شك.

723
00:45:20,310 --> 00:45:21,350
ما هذا؟

724
00:45:21,390 --> 00:45:23,550
- وهذا باللون البيج.
- لا، إنهم ضيقون جدًا!

725
00:45:23,670 --> 00:45:27,030
- مقاسها 43 .
- 43 كان مقاس الحذاء!

726
00:45:27,110 --> 00:45:28,270
سأقوم بتغييرها.

727
00:45:28,390 --> 00:45:32,950
لقد فات الأوان، إنها الساعة العاشرة!
احصل على المقص وقطع!

728
00:45:33,110 --> 00:45:36,630
- سوف يكون مرئيا.
- ليس مع سترة لتغطية.

729
00:45:36,759 --> 00:45:38,639
هيا، اقطعها، يا رجل!

730
00:45:38,830 --> 00:45:40,670
قف! انتظر...

731
00:45:40,981 --> 00:45:43,470
هذا يكفي.
هل لديك التألق؟

732
00:45:43,550 --> 00:45:44,670
والقميص؟

733
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
بسرعة، أحضر لي سيارة أجرة.

734
00:45:51,110 --> 00:45:52,680
من؟

735
00:45:55,776 --> 00:45:57,550
باولا! إنه ماكس.

736
00:45:57,719 --> 00:46:00,039
الأعلى! اطلب منه أن يأتي.

737
00:46:00,418 --> 00:46:04,218
هل تعتقد أن هذا مناسب
عندما كنت لا تزال في الحمام؟

738
00:46:04,389 --> 00:46:05,869
حسنًا، أنت هنا، أليس كذلك؟

739
00:46:05,990 --> 00:46:07,190
ولكن أنا صديق قديم.

740
00:46:07,350 --> 00:46:08,630
وماكس، صديق شاب.

741
00:46:15,430 --> 00:46:16,550
امسكها لحظة.

742
00:46:22,310 --> 00:46:24,430
مرحبا يا آنسة. كيف حالك؟

743
00:46:24,710 --> 00:46:26,630
مرحبا ماكس.

744
00:46:26,859 --> 00:46:29,059
أعذروني على المساء الماضي.

745
00:46:29,230 --> 00:46:30,310
لماذا؟

746
00:46:30,470 --> 00:46:32,310
لقد كنت أحمق.

747
00:46:32,582 --> 00:46:36,830
لكني سألت لأنني أعرف
شاب يذهب لركوب الدراجة

748
00:46:37,037 --> 00:46:38,557
وأنت تشبهه كثيرًا.

749
00:46:38,659 --> 00:46:39,899
انه يشبهني؟

750
00:46:40,208 --> 00:46:42,688
التشابه لافت للنظر.

751
00:46:44,819 --> 00:46:46,630
نحن هنا.

752
00:46:49,653 --> 00:46:52,550
هل لي أن أسأل من هو هذا الشاب؟

753
00:46:53,779 --> 00:46:56,219
وهو بائع الصحف.

754
00:46:57,190 --> 00:46:58,350
هذا مضحك...

755
00:46:58,510 --> 00:46:59,590
إنه هنا.

756
00:47:09,109 --> 00:47:12,358
هل تعرفين كم الساعة يا آنسة؟

757
00:47:12,638 --> 00:47:16,158
لقد تجاوزت الساعة 10:30، وكنت بعيدًا
لأكثر من ساعة.

758
00:47:16,338 --> 00:47:18,138
لقد كنت في العديد من المتاجر.

759
00:47:18,230 --> 00:47:20,230
دائما نفس العذر.

760
00:47:20,532 --> 00:47:22,030
ماكس هنا.

761
00:47:24,718 --> 00:47:26,238
صباح الخير.

762
00:47:26,950 --> 00:47:28,950
صباح الخير يا ريكاردو.

763
00:47:30,310 --> 00:47:31,830
باولا في الحمام.

764
00:47:33,989 --> 00:47:36,430
صباح الخير يا باولا!

765
00:47:37,110 --> 00:47:40,830
أنا جاهز، هل نذهب؟

766
00:47:41,110 --> 00:47:42,950
- اذهب إلى أين؟
- ركوب الخيل.

767
00:47:43,030 --> 00:47:44,870
نحن لن نركب بعد الآن.

768
00:47:45,028 --> 00:47:47,068
لماذا غيرت رأيك؟

769
00:47:47,504 --> 00:47:48,944
ماذا يهم؟

770
00:47:49,310 --> 00:47:52,310
هل أنت حريص على الرياء
مهارات الركوب الخاصة بك؟

771
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
لا...

772
00:47:53,886 --> 00:47:55,307
يركب أو لا يركب...

773
00:47:56,032 --> 00:47:58,312
ركوب أو عدم ركوب،
ليس بالأمر الكبير...

774
00:48:00,750 --> 00:48:02,150
- هنا.
- شكرًا لك.

775
00:48:06,348 --> 00:48:09,628
قلت ذلك فقط لأنه
أنا في عادة الركوب.

776
00:48:09,936 --> 00:48:11,670
ما عليك إلا أن تتغير .

777
00:48:12,045 --> 00:48:14,936
إذا أردنا أن نذهب للركوب،
سوف نتأخر.

778
00:48:15,092 --> 00:48:16,390
نحن نغادر الليلة.

779
00:48:16,807 --> 00:48:19,887
- الليلة؟
- نعم عزيزتي، نحن نغادر.

780
00:48:21,909 --> 00:48:26,039
باولا، أنا أفهم أنك
هل سيغادرون الليلة؟

781
00:48:26,323 --> 00:48:29,430
نعم، مع أصدقائنا.
نحن مجموعة كاملة.

782
00:48:29,848 --> 00:48:33,270
وبالطبع
أنت جزء منه، ماكس.

783
00:48:33,657 --> 00:48:35,657
- شكرًا لك.
- الرائد هنا .

784
00:48:35,750 --> 00:48:37,590
صباح الخير يا جويدو.

785
00:48:37,750 --> 00:48:39,030
جويدو هنا.

786
00:48:43,509 --> 00:48:46,245
لقد سمعت أنك لن تأتي.

787
00:48:46,350 --> 00:48:47,350
كل شيء جاهز.

788
00:48:47,469 --> 00:48:50,629
شكرا، غيدو،
لكننا سنغادر الليلة.

789
00:48:50,738 --> 00:48:52,338
هذا سيء للغاية.

790
00:48:52,789 --> 00:48:54,629
يمكنك الذهاب.

791
00:48:54,906 --> 00:48:57,401
أوه، كما تعلمون... الخيول وأنا.

792
00:48:57,630 --> 00:48:58,790
يمين.

793
00:48:59,164 --> 00:49:02,430
يجب أن تذهب يا ماكس
كما تحب الخيول كثيرا.

794
00:49:02,630 --> 00:49:06,030
فكرة ممتازة،
سيكون لدينا رحلة رائعة.

795
00:49:06,537 --> 00:49:10,453
دعه يحصل على الفرس
الذي تحدثت عنه الليلة الماضية.

796
00:49:10,829 --> 00:49:12,429
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

797
00:49:12,588 --> 00:49:13,988
انها حيوية للغاية.

798
00:49:14,029 --> 00:49:16,309
- سيكون متعة كبيرة.
- جيد.

799
00:49:21,110 --> 00:49:22,870
الفرس متوترة بعض الشيء، أليس كذلك؟

800
00:49:23,830 --> 00:49:26,150
- هل لديك تحت السيطرة؟
- بالتأكيد.

801
00:49:26,190 --> 00:49:27,590
دعونا نفعل الدورة.

802
00:49:27,790 --> 00:49:28,750
دعنا نذهب.

803
00:49:28,830 --> 00:49:31,030
هذا مهم
عدم ارتكاب خطأ واحد.

804
00:49:31,150 --> 00:49:32,670
دعنا نذهب.

805
00:50:42,470 --> 00:50:44,070
أين جياني؟

806
00:50:44,598 --> 00:50:48,012
وهو في الصف الثاني
مخفياً قليلاً،

807
00:50:48,208 --> 00:50:52,488
لأنه ليس موظفاً
لكن ابن أخي

808
00:50:53,030 --> 00:50:57,573
وكان يغني في الجوقة ل
10 سنوات الآن. فهو موضع تقدير كبير،

809
00:50:57,830 --> 00:51:03,286
كما لو كان واحدًا منا، لأنه كذلك
رجل جاد ومتواضع وبسيط،

810
00:51:03,550 --> 00:51:06,762
ليس باهظًا ،
ولكن بأفكار واضحة جدًا في رأسه.

811
00:51:07,030 --> 00:51:11,910
وهو عامل عظيم: المنزل،
كشك للجرائد، كشك للجرائد، المنزل...

812
00:51:12,310 --> 00:51:15,190
إنه يعيش معنا، نحن العائلة.

813
00:51:16,150 --> 00:51:18,830
وعندما يريد بعض الإلهاء،

814
00:51:20,390 --> 00:51:21,430
لقد جاء إلى هنا.

815
00:53:14,430 --> 00:53:16,630
- هل رأيتها؟
- أملك.

816
00:53:16,723 --> 00:53:20,550
إنها فتاة عظيمة،
من سيفعل لك الكثير من الخير.

817
00:53:20,750 --> 00:53:23,630
أنت لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟
بخصوص الرحلة، بخصوص ماكس...

818
00:53:23,748 --> 00:53:26,108
- لقد أخبرتها بكل شيء.
- ثم أنا ثمل!

819
00:53:26,230 --> 00:53:28,630
لا، لم أقل أي شيء،

820
00:53:28,830 --> 00:53:31,910
حتى أنني وصفتك
بعبارات الاغراء.

821
00:53:32,470 --> 00:53:34,190
لقد كذبت بأفضل ما أستطيع...

822
00:53:34,300 --> 00:53:35,309
ها هي.

823
00:53:36,741 --> 00:53:37,981
مساء الخير.

824
00:53:38,669 --> 00:53:40,109
لقد غنيت بشكل جيد حقا.

825
00:53:40,209 --> 00:53:41,449
حسنا، كما تعلمون...

826
00:53:41,510 --> 00:53:42,670
كيف حال ذراعك؟

827
00:53:42,830 --> 00:53:46,230
أحسن. لقد قمت بعمل أشعة سينية اليوم.

828
00:53:46,390 --> 00:53:48,471
أشعة سينية؟

829
00:53:48,590 --> 00:53:51,110
نعم، لم أخبرك بسبب
لم أكن أريد أن تقلقك.

830
00:53:51,230 --> 00:53:52,550
سأحصل على النتائج يوم الثلاثاء.

831
00:53:52,630 --> 00:53:55,350
لا تنسى أن تكتب لي
لتخبرني كيف هم.

832
00:53:55,430 --> 00:53:57,630
أكتب لك؟ لماذا؟

833
00:53:57,750 --> 00:54:02,510
لأنني سأغادر.
من المؤسف أنني لا أستطيع البقاء،

834
00:54:02,630 --> 00:54:04,950
إنه لطيف جدًا ومبهج جدًا هنا.

835
00:54:07,430 --> 00:54:10,870
أوركسترا الجاز الصغيرة لدينا،
كما نسميها.

836
00:54:11,342 --> 00:54:15,590
لقد سمعت، جياني، أنها ستغادر
الليلة. اذهب وادعوها.

837
00:54:15,990 --> 00:54:17,390
ليس مع ذراعي المكسورة.

838
00:54:17,510 --> 00:54:19,710
يمكنك الرقص بشكل جيد جدا من هذا القبيل!

839
00:54:20,390 --> 00:54:22,030
لو كنت بعمرك!

840
00:54:23,070 --> 00:54:24,150
هادئ.

841
00:54:24,340 --> 00:54:26,270
- هل تريد الرقص؟
- بالطبع!

842
00:54:29,799 --> 00:54:32,350
دعنا نذهب لتحية السيد كوتشيا على المسرح.

843
00:54:34,590 --> 00:54:36,510
لماذا لا تقول شيئا؟

844
00:54:36,830 --> 00:54:37,950
أنا...

845
00:54:38,990 --> 00:54:42,387
أعتقد أنها مسألة شخصية.

846
00:54:43,030 --> 00:54:44,830
لم أكن لأفكر أبداً...

847
00:54:45,950 --> 00:54:49,270
أنا لست هكذا عادة.

848
00:54:49,470 --> 00:54:51,750
It's mostly like this

849
00:54:52,430 --> 00:54:54,830
عندما اشعر بشيء..

850
00:54:55,030 --> 00:54:56,470
ماذا؟

851
00:54:57,150 --> 00:54:58,670
كيف يمكنني وضع هذا؟

852
00:54:58,870 --> 00:55:02,495
عندما أتأثر بشخص ما،

853
00:55:03,870 --> 00:55:05,310
أتوقف عن الحديث.

854
00:55:05,430 --> 00:55:08,950
قال عمك هذا أنت
كانوا هكذا.

855
00:55:09,055 --> 00:55:10,175
كيف ذلك؟

856
00:55:10,670 --> 00:55:12,430
خطيرة جدا.

857
00:55:13,167 --> 00:55:14,967
أحب الناس الجادين.

858
00:55:16,550 --> 00:55:18,070
لو كنت تعلم فقط...

859
00:55:18,350 --> 00:55:20,950
أنا أعيش مع الناس
التي هي مختلفة جدا.

860
00:55:21,323 --> 00:55:24,116
أنا الخادمة

861
00:55:25,070 --> 00:55:27,750
للأشخاص الذين يسافرون،
الذين يسلون أنفسهم...

862
00:55:28,150 --> 00:55:30,550
اعتقدت أن هذا النوع من الحياة...

863
00:55:31,310 --> 00:55:33,950
ولكن هذا ليس كذلك
ما أردت أن أقول.

864
00:55:35,430 --> 00:55:38,569
أردت أن أقول
كم أنا سعيد بوجودي هنا

865
00:55:38,751 --> 00:55:42,680
مع عائلتك، معك...

866
00:55:44,221 --> 00:55:46,861
ولا أستطيع إلا أن أفكر في شيء واحد.

867
00:55:47,631 --> 00:55:48,910
ماذا؟

868
00:55:50,710 --> 00:55:52,630
أنا أفكر في ذلك
لو كان لدي أي شجاعة

869
00:55:52,811 --> 00:55:54,651
لن أغادر.

870
00:55:54,810 --> 00:55:56,850
ماذا تقصد
لن تغادر؟

871
00:55:56,990 --> 00:55:58,950
سأستقيل.

872
00:55:59,150 --> 00:56:01,750
- الاستقالة؟
- نعم.

873
00:56:08,470 --> 00:56:11,550
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- نعم من فضلك.

874
00:56:17,510 --> 00:56:19,150
هل نجلس؟

875
00:56:20,390 --> 00:56:22,750
بكل سرور.
ماذا تحب أن تشرب؟

876
00:56:22,870 --> 00:56:24,190
- أنا لا...
- بيرة؟

877
00:56:24,310 --> 00:56:25,350
بيرة.

878
00:56:25,470 --> 00:56:26,990
اثنين من البيرة. صغيرة.

879
00:56:33,270 --> 00:56:36,752
في رأيك،
لا ينبغي لي أن أستقيل؟

880
00:56:36,990 --> 00:56:40,990
عندما يكون على المرء أن يفعل
قرار مهم،

881
00:56:41,590 --> 00:56:43,550
يجب على المرء أن يأخذ الوقت الكافي
للتفكير في الأمور.

882
00:56:43,630 --> 00:56:44,670
أنت على حق.

883
00:56:44,790 --> 00:56:46,670
- كم ثمن؟
- ليرتان.

884
00:56:55,550 --> 00:56:58,990
أنا أتبع نصيحتك.
الليلة سأغادر

885
00:56:59,309 --> 00:57:02,534
وسوف أفكر في الأمر.
لكنني سأكتب لك.

886
00:57:02,910 --> 00:57:03,870
جيد جدا.

887
00:57:04,750 --> 00:57:06,270
هل ستكتب لي؟

888
00:57:06,350 --> 00:57:07,390
بالطبع.

889
00:57:07,710 --> 00:57:09,430
ماذا ستكتب؟

890
00:57:10,082 --> 00:57:12,190
سأكتب: "عزيزتي لوريتا..."

891
00:57:12,590 --> 00:57:13,750
وبعد ذلك؟

892
00:57:14,990 --> 00:57:16,150
"عزيزتي لوريتا..."

893
00:57:17,950 --> 00:57:19,150
هل تعرف اسمي؟

894
00:57:21,230 --> 00:57:23,549
بالطبع أعرفه..

895
00:57:24,578 --> 00:57:27,578
حسنًا، نعم، في الصيدلية،
مع الشرطي.

896
00:57:28,910 --> 00:57:33,430
بالطبع كم أحمق مني!
لذا، استمر وأخبرني.

897
00:57:34,438 --> 00:57:36,110
سأكتب...

898
00:57:37,700 --> 00:57:41,150
"عزيزتي لوريتا..."

899
00:57:44,470 --> 00:57:47,070
عندما تنظر إلي
بهذه الطريقة لا أستطيع...

900
00:57:48,030 --> 00:57:49,350
أعدك أنني سأكتب.

901
00:57:54,150 --> 00:57:55,790
هل تدخن هذه الماركة؟

902
00:57:57,496 --> 00:58:01,996
ليس عادة، ولكن أفعل
لهذه المناسبة الخاصة...

903
00:58:05,499 --> 00:58:06,619
متى تغادر؟

904
00:58:07,070 --> 00:58:08,950
هل رأيت ما يكفي مني؟

905
00:58:09,630 --> 00:58:12,426
لا، إنه من أجل مصلحتك.
متى ستغادر؟

906
00:58:12,709 --> 00:58:13,629
الساعة 8 مساءا.

907
00:58:13,738 --> 00:58:17,178
إنها الساعة 7:15.

908
00:58:17,230 --> 00:58:18,350
إنه متأخر!

909
00:58:18,390 --> 00:58:20,750
يجب أن أذهب.
هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة هنا؟

910
00:58:20,790 --> 00:58:23,630
- نعم. سوف آتي معك.
- شكرًا لك. لقد فات الأوان!

911
00:58:24,310 --> 00:58:25,470
سترتي!

912
00:58:27,950 --> 00:58:30,390
قل وداعا لأقاربك مني.

913
00:58:49,747 --> 00:58:53,107
رأسي يدور كثيرا
لقد نسيت تماما ذراعي.

914
00:58:53,790 --> 00:58:55,990
لم يعد الأمر مؤلمًا بعد الآن.

915
00:58:58,836 --> 00:59:00,236
ماذا جرى؟

916
00:59:00,950 --> 00:59:04,790
اسمع، لا أستطيع أن أقول ذلك لك
الآن،

917
00:59:04,950 --> 00:59:07,830
ولكن لدي شيء في قلبي.
- ماذا؟ قلها.

918
00:59:08,097 --> 00:59:10,217
لا أستطيع الآن.

919
00:59:10,790 --> 00:59:14,438
لكن تعال إلى محطة القطار
لنقول وداعا.

920
00:59:14,710 --> 00:59:18,470
أود حقًا أن أفعل ذلك،
لكن كشك الصحف...

921
00:59:18,869 --> 00:59:21,269
لماذا لا تستطيع؟ لماذا؟

922
00:59:21,790 --> 00:59:24,110
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لأكون هناك.

923
00:59:24,310 --> 00:59:26,430
سأكون في انتظارك.

924
00:59:26,590 --> 00:59:27,790
سوف آتي.

925
00:59:30,670 --> 00:59:32,190
سأكون في انتظارك.

926
00:59:34,750 --> 00:59:36,790
- جياني!
- بيبي!

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,990
- التذكرة؟
- ها هو.

928
00:59:42,350 --> 00:59:46,230
سأسافر معهم.
سنشكل "زمرة".

929
00:59:46,990 --> 00:59:49,110
يعني أننا سنكون معًا.

930
00:59:49,270 --> 00:59:52,641
هل تعلم أن دونا باولا سمحت لي بذلك
بينما كانت في حمامها اليوم؟

931
00:59:52,830 --> 00:59:53,710
- حمام؟
- نعم.

932
00:59:53,790 --> 00:59:56,350
- إذن رأيتها... هل كانت جميلة؟
- ولم يراها أحد..

933
00:59:56,470 --> 00:59:59,670
- كانت هناك، وأنا على هذا الجانب...
- ثم رأيتها من الخلف؟

934
00:59:59,879 --> 01:00:03,276
عفوا، أود أن أعرف شيئا.
هل تحبك؟

935
01:00:03,390 --> 01:00:07,241
- باولا؟
- لا الأخرى، الخادمة.

936
01:00:07,430 --> 01:00:10,950
مسكين...وحتى أنني زيفتُ

937
01:00:11,150 --> 01:00:13,110
الوقوع في الحب معها.

938
01:00:14,430 --> 01:00:17,641
إنها لطيفة،
ولكن كيف يمكنني الخروج من هذه الفوضى؟

939
01:00:17,870 --> 01:00:18,870
كيف ذلك؟

940
01:00:19,030 --> 01:00:22,885
إذا لم يكن ماكس في القطار،
إذا اختفى ماكس،

941
01:00:23,230 --> 01:00:26,070
يمكنها أن تفكر
هذا ماكس هو أنا: جياني،

942
01:00:26,430 --> 01:00:27,950
وأنني كنت خائفا.

943
01:00:28,070 --> 01:00:31,110
إذا رأتني ماكس في القطار،

944
01:00:31,350 --> 01:00:33,070
سوف تعتقد أن ماكس هو ماكس

945
01:00:33,169 --> 01:00:36,655
وأنا، جياني، شيء آخر.
احصل عليه؟

946
01:00:37,870 --> 01:00:39,670
إذا رأتني في القطار...

947
01:00:39,750 --> 01:00:42,390
سوف تفوتك. احصل على التغيير.

948
01:00:44,070 --> 01:00:46,230
سوف أتغير في القطار.

949
01:00:46,590 --> 01:00:48,830
وشاح، معطف...
سوف أتغير في القطار.

950
01:00:48,990 --> 01:00:50,510
- أين؟
- في مقصورتي.

951
01:00:50,550 --> 01:00:53,390
- كيف أبدو؟
- مثل..."زمرة"...

952
01:00:54,070 --> 01:00:55,510
هناك ماكس!

953
01:00:55,630 --> 01:00:57,030
مساء الخير.

954
01:00:58,390 --> 01:01:01,870
- مساء الخير.
- ماكس فارالدو... بوبي بونسي.

955
01:01:03,110 --> 01:01:04,190
كيف حالك؟

956
01:01:04,270 --> 01:01:05,430
مونتيسيلي.

957
01:01:05,510 --> 01:01:06,670
كل شيء جاهز.

958
01:01:06,750 --> 01:01:08,990
- الكابتن بالبي.
- سعيد بلقائك.

959
01:01:09,070 --> 01:01:11,270
هل نذهب؟
أين مكانك يا ماكس؟

960
01:01:11,430 --> 01:01:12,710
في العربة الأخرى.

961
01:01:12,870 --> 01:01:15,750
سنتقابل في عربة الطعام.

962
01:01:22,470 --> 01:01:24,310
اتركه من فضلك.

963
01:01:26,630 --> 01:01:28,190
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

964
01:02:09,550 --> 01:02:11,830
- مساء الخير يا ماكس.
- مساء الخير.

965
01:02:13,590 --> 01:02:15,190
هل ذراعك أفضل؟

966
01:02:15,670 --> 01:02:19,164
ذراعي؟ ما الذراع؟
ما الذي تتحدث عنه؟

967
01:02:20,190 --> 01:02:21,630
لا شيء...

968
01:02:24,870 --> 01:02:25,790
عفوا.

969
01:02:26,230 --> 01:02:29,030
أنت تتظاهر
بعض الأسئلة الغريبة.

970
01:02:40,550 --> 01:02:42,470
جياني، ماذا تفعل هنا؟

971
01:02:42,630 --> 01:02:44,190
هادئ!

972
01:02:46,670 --> 01:02:48,630
اغلق الباب!

973
01:03:10,671 --> 01:03:14,511
جياني!
شكرا جزيلا على حضوركم!

974
01:03:14,710 --> 01:03:17,790
لم أتمكن من الوصول في الوقت المناسب تقريبًا.

975
01:03:17,910 --> 01:03:21,910
لو لم تظهر...
سأشرح لاحقا.

976
01:03:22,190 --> 01:03:24,583
- كما تعلم، ذلك الزميل ماكس...
- نعم؟

977
01:03:24,710 --> 01:03:28,710
إنه هناك، كما تعلمون.
في هذا القطار.

978
01:03:28,910 --> 01:03:30,870
أنظر إليه. الأعلى.

979
01:03:30,950 --> 01:03:34,310
له؟ أريد أن أرى إذا كان حقا
يبدو مثلي.

980
01:03:34,470 --> 01:03:38,499
فهو ليس مثلك في الحقيقة
انه مختلف جدا.

981
01:03:39,190 --> 01:03:41,510
لكن كما لم تظهر...

982
01:03:41,670 --> 01:03:44,670
لقد أخذته من أجلك مرة أخرى.

983
01:03:44,790 --> 01:03:46,270
- أنا؟
- نعم.

984
01:03:46,798 --> 01:03:49,158
لقد صدقت ذلك دائمًا قليلاً.

985
01:03:49,261 --> 01:03:51,470
هذا ما أردت قوله،

986
01:03:51,590 --> 01:03:54,886
هذا ما كان يثقل على قلبي.

987
01:03:55,510 --> 01:03:58,870
ولكن الآن انتهى كل شيء.
انا سعيد للغاية.

988
01:03:59,910 --> 01:04:01,070
دعنا نذهب، آنسة!

989
01:04:01,350 --> 01:04:03,190
يجب أن أذهب.

990
01:04:03,470 --> 01:04:07,230
- سأكتب لك وستجيب؟
- نعم.

991
01:04:07,310 --> 01:04:09,350
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

992
01:04:09,510 --> 01:04:11,190
نعم، سوف نلتقي مرة أخرى.

993
01:04:18,150 --> 01:04:19,350
مع السلامة!

994
01:04:21,230 --> 01:04:22,870
الوداع!

995
01:04:34,950 --> 01:04:37,550
شكرا، لقد أنقذت بشرتي.

996
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
دعنا نذهب بسرعة!

997
01:04:39,950 --> 01:04:42,270
القبعة! تعال الى هنا!

998
01:04:51,230 --> 01:04:52,830
الأوراق!

999
01:05:00,990 --> 01:05:03,880
ماكس، كيف كانت رحلتك؟

1000
01:05:05,950 --> 01:05:07,830
هل قابلت العقيد؟

1001
01:05:07,950 --> 01:05:10,230
- لا.
- لقد كانت رحلة رائعة.

1002
01:05:10,950 --> 01:05:13,150
- والفرس؟
- لقد قامت بجولة واضحة.

1003
01:05:13,288 --> 01:05:14,608
ممتاز!

1004
01:05:15,030 --> 01:05:16,470
أنت لا تعرف ماكس،

1005
01:05:16,629 --> 01:05:20,755
إنه قارب الأحلام، رومانسي،
من يعيش هكذا..

1006
01:05:21,470 --> 01:05:22,910
أنت رومانسي؟

1007
01:05:24,190 --> 01:05:25,390
من فضلك يا باولا...

1008
01:05:25,590 --> 01:05:27,310
يجب أن أقول لك.

1009
01:05:27,510 --> 01:05:30,670
لقد كان شيئًا ساحرًا
لكي يفعل.

1010
01:05:30,870 --> 01:05:35,472
تخيل أن ماكس حصل على الخطوط الملاحية المنتظمة

1011
01:05:35,709 --> 01:05:38,109
فقط لأنه رآني.

1012
01:05:38,382 --> 01:05:40,750
إنه أمر هائل، مثل كلارك جابل.

1013
01:05:41,234 --> 01:05:42,954
هل شاهدت فيلمه الأخير؟

1014
01:05:43,270 --> 01:05:47,030
يا له من ساحر! لقد رأينا ذلك
في النسخة الإنجليزية الأصلية.

1015
01:05:48,635 --> 01:05:51,731
ديانا، كما تعلمون،
لقد رأينا ذلك مع فوسي الصغيرة.

1016
01:05:51,990 --> 01:05:54,390
- هل عادوا من باريس؟
- نعم كلهم.

1017
01:05:54,554 --> 01:05:56,310
- حتى العمة فيارينجو؟
- إنها ابنة عم!

1018
01:05:57,070 --> 01:05:59,990
لا، انتظر لحظة.
كان لوالد فرانشيسكينو ثلاث زوجات.

1019
01:06:00,228 --> 01:06:01,748
وهو ابن الثاني

1020
01:06:01,909 --> 01:06:05,189
من هو بوربيانشي.
الأول كان سيربيري،

1021
01:06:05,230 --> 01:06:07,670
والثالث
ابن عمه الأول،

1022
01:06:07,976 --> 01:06:10,176
لذلك كل من العمة وابن العم.

1023
01:06:10,337 --> 01:06:12,962
لأن الفيارنجو...

1024
01:06:13,225 --> 01:06:16,990
وهم ينقسمون إلى فرعين:
كورزيت وبيراندري.

1025
01:06:17,150 --> 01:06:18,790
تانو، بينيماتا، دولوريس.

1026
01:06:18,950 --> 01:06:21,670
آه، دولوريس!
هي التي تزوجت...

1027
01:06:21,830 --> 01:06:24,910
إنها كورزيت، لقد تزوجت

1028
01:06:24,950 --> 01:06:27,230
شقيق زوج إيلينا،
روبرتينو.

1029
01:06:27,554 --> 01:06:28,274
ايلينا؟

1030
01:06:28,382 --> 01:06:31,550
ايلينا فارالدو.
نعم، أحد أبناء عمومة ماكس.

1031
01:06:31,670 --> 01:06:33,190
نعم لطيف جدا.

1032
01:06:33,350 --> 01:06:35,070
لطيف يا ماكس؟

1033
01:06:35,230 --> 01:06:37,110
نوع، ولكن منزلى للغاية.

1034
01:06:37,230 --> 01:06:38,550
هذا صحيح.

1035
01:06:38,670 --> 01:06:42,110
لدي سبب خاص
لقولها أنها كانت لطيفة.

1036
01:06:42,549 --> 01:06:45,979
أنت تعرف كيف بعض الناس
لطيفة عندما تكون صغيرة

1037
01:06:46,257 --> 01:06:47,697
ومن ثم يتغير.

1038
01:06:47,829 --> 01:06:52,549
حسناً، لقد كانت رائعة عندما كانت طفلة
لطيفة حقيقية.

1039
01:06:52,727 --> 01:06:56,590
مخلوق جميل ...
كنت في الحب العميق معها

1040
01:06:56,829 --> 01:06:59,989
وهذه هي الصورة التي لديها
بقيت معي: ضفائرها الشقراء

1041
01:07:00,030 --> 01:07:02,950
على كتفيها.
- لكنها امرأة سمراء، أليس كذلك؟

1042
01:07:03,343 --> 01:07:05,644
نعم، لكنها قامت بتبييضه.

1043
01:07:05,872 --> 01:07:07,679
لقد قامت بتبييضه
عندما كانت طفلة؟

1044
01:07:07,942 --> 01:07:11,470
لقد قامت بتبييضه.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1045
01:07:11,938 --> 01:07:13,578
بل متقدمة بالنسبة لعمرها..

1046
01:07:13,669 --> 01:07:16,309
كما كنت أقول،
بوبون بيستاميديو هو ابن شقيق بوليمو.

1047
01:07:16,468 --> 01:07:19,729
- جادل بوليمو مع بياليس.
- بسبب الميراث السومية.

1048
01:07:19,870 --> 01:07:22,230
- لودوفيكو غاضب.
- والدته أيضا.

1049
01:07:22,270 --> 01:07:24,710
- رأيت ماريا.
- كانت على اتصال مع لوريس.

1050
01:07:24,830 --> 01:07:26,550
- المكافآت المعتادة.
- ونينيتو؟

1051
01:07:26,630 --> 01:07:28,670
- هل كان مع سيزار؟
- سيزار ديلا بيرا .

1052
01:07:28,750 --> 01:07:30,870
- نعم، ومع بيستاميديو.
- وكاميلو.

1053
01:07:30,910 --> 01:07:33,270
- وكورزيت أيضاً.
- رأيت بوني لاودي أمس.

1054
01:07:33,330 --> 01:07:35,010
- هل كان بورجيانتي هناك؟
- نعم.

1055
01:07:35,110 --> 01:07:38,390
- ثم لا بد أن بيلو كان هناك.
- لا، كان هناك سيربيري.

1056
01:07:49,590 --> 01:07:52,270
الأشياء بأسمائها الحقيقية، ثم.
كنت تقول الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1057
01:07:52,579 --> 01:07:54,259
نعم ماكس!

1058
01:07:54,750 --> 01:07:58,750
مجرفة، إنها...
إذن أنا أتقدم ...

1059
01:08:00,350 --> 01:08:01,390
انتظر لحظة...

1060
01:08:01,507 --> 01:08:03,910
أنت لا تخبر لعبتك
تحميل خارج، ماكس.

1061
01:08:04,099 --> 01:08:05,659
أنت فقط تقدم عرضك.

1062
01:08:05,790 --> 01:08:08,510
أنت على حق. انا أقول...

1063
01:08:09,150 --> 01:08:10,270
اثنين من الماس.

1064
01:08:12,070 --> 01:08:13,190
بستوني.

1065
01:08:14,070 --> 01:08:15,310
ثلاثة الماس.

1066
01:08:15,654 --> 01:08:16,734
3NT.

1067
01:08:17,718 --> 01:08:19,158
4NT.

1068
01:08:19,587 --> 01:08:21,227
خمس بستوني.

1069
01:08:23,817 --> 01:08:25,097
5NT.

1070
01:08:26,233 --> 01:08:27,430
مزدوج.

1071
01:08:28,036 --> 01:08:29,156
بخير.

1072
01:08:36,740 --> 01:08:39,281
5NT؟ ماذا تفعل؟

1073
01:08:39,390 --> 01:08:43,550
ليس هناك منطق لذلك.
أنت لست مجبراً على اللعب، كما تعلم!

1074
01:08:43,710 --> 01:08:48,190
نحن لا نقصد أن نكون مؤذيين،
لكننا ببساطة لا نستطيع اللعب معك.

1075
01:08:50,019 --> 01:08:53,739
قل ماذا كنت ستفعل
في مكاني، مع هذه البطاقات؟

1076
01:08:54,310 --> 01:08:56,030
لا أعرف ماذا أقول.

1077
01:08:56,519 --> 01:08:59,719
لقد رأيت بطاقاتي.
ماذا كنت ستفعل؟

1078
01:09:00,120 --> 01:09:04,030
لا يمكنك الارتجال في الجسر.
عليك أن تعرف القواعد.

1079
01:09:04,344 --> 01:09:06,477
لكن الدليل من كال... كول...

1080
01:09:06,585 --> 01:09:09,950
- كولبرتسون!
- لقد قرأنا جميعًا كولبيرتسون.

1081
01:09:10,100 --> 01:09:13,420
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
حتى فتحه.

1082
01:09:13,788 --> 01:09:15,388
قل متى...

1083
01:09:15,501 --> 01:09:17,789
خذ مقعد ماكس، أليس كذلك؟

1084
01:09:17,830 --> 01:09:20,350
لا يمكننا اللعب بهذه الطريقة.

1085
01:09:20,764 --> 01:09:22,124
أنا آسف.

1086
01:09:22,350 --> 01:09:23,590
مُطْلَقاً.

1087
01:09:30,676 --> 01:09:32,196
ليس لديه أدنى فكرة.

1088
01:09:38,186 --> 01:09:39,700
- اعذرني؟
- نعم يا سيدي؟

1089
01:09:39,938 --> 01:09:42,884
أعطني فيرنت... ضعف.

1090
01:09:44,377 --> 01:09:46,297
لا أستطيع النوم هنا.

1091
01:09:46,429 --> 01:09:48,557
اهدأي يا آنسة.

1092
01:09:49,230 --> 01:09:52,750
اقلبه، إنه قذر!
لقد سقط على الأرض!

1093
01:09:52,950 --> 01:09:54,910
انها تسحب شعري!

1094
01:09:55,070 --> 01:09:56,030
طاب مساؤك.

1095
01:09:56,110 --> 01:09:59,612
من هو الشاب الذي جاء
لأستقبلك في المحطة؟

1096
01:09:59,973 --> 01:10:00,990
أحد معارفه.

1097
01:10:01,229 --> 01:10:04,046
وأطالب بمعرفة من هو.

1098
01:10:04,192 --> 01:10:06,030
عفواً يا آنسة،
ولكن هذا يهمني فقط.

1099
01:10:06,120 --> 01:10:09,000
أريد أن أعرف أو سأخبر باولا.

1100
01:10:09,110 --> 01:10:11,190
أخبرها بما تريد.
طاب مساؤك.

1101
01:10:11,378 --> 01:10:14,827
تعال وانظر إلى هذا السرير.

1102
01:10:15,159 --> 01:10:19,550
اذهب بعيدا، لا أريد أن أراك.
أنت لا تجيد شيئًا!

1103
01:10:45,987 --> 01:10:47,513
سيد ماكس...

1104
01:10:47,708 --> 01:10:49,510
ماذا يحدث؟

1105
01:10:51,388 --> 01:10:53,714
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

1106
01:11:00,028 --> 01:11:02,932
لقد كنت أقود هذه الحياة
لمدة ثلاث سنوات.

1107
01:11:03,829 --> 01:11:05,716
أشعر بالوحدة.

1108
01:11:06,077 --> 01:11:08,317
وحيد؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

1109
01:11:10,706 --> 01:11:15,390
تخيل أنني كنت كاتباً،
الكتابة على الآلات الكاتبة.

1110
01:11:16,007 --> 01:11:20,687
ثم كنت عاطلاً عن العمل
وهذه الفرصة تطرح نفسها.

1111
01:11:20,959 --> 01:11:25,130
بدا السفر منتفخًا،
أن تكون مع أشخاص لطيفين،

1112
01:11:25,608 --> 01:11:28,670
قلت لنفسي...لقد أخطأت.

1113
01:11:28,829 --> 01:11:30,749
يا له من أحمق أنا.

1114
01:11:31,350 --> 01:11:32,757
لماذا؟

1115
01:11:33,080 --> 01:11:37,720
كل يوم، عندما أقوم بواجباتي

1116
01:11:37,972 --> 01:11:42,141
لا يوجد شيء أكثر من ذلك،
ليس لدي ما أقوله لهم

1117
01:11:42,429 --> 01:11:44,549
وليس لديهم ما يقولونه لي.

1118
01:11:44,807 --> 01:11:49,310
ربما يكونون أشخاصًا لطيفين،
لكنهم من عالم آخر.

1119
01:11:50,269 --> 01:11:53,567
كلهم يعرفون بعضهم البعض،
إنهم أصدقاء.

1120
01:11:53,750 --> 01:11:58,910
يتحدثون عن هذا وذاك
من الكثير من الأسماء الكبرى.

1121
01:11:59,990 --> 01:12:01,590
أنا أفهمك.

1122
01:12:02,070 --> 01:12:05,350
في مدينتي
كان لدي الكثير من الأصدقاء،

1123
01:12:05,598 --> 01:12:10,198
لقد استمتعنا ببعضنا البعض، لقد استمتعنا،
ذهبنا للرقص.

1124
01:12:10,638 --> 01:12:14,150
لقد عملنا بجد!
لكنها كانت حياة حقيقية.

1125
01:12:15,954 --> 01:12:17,884
لقد تركت كل شيء خلفي.

1126
01:12:19,388 --> 01:12:23,550
الآن ليس لدي أحد، ولماذا؟
من أجل لا شيء.

1127
01:12:24,104 --> 01:12:27,510
أن يعامل معاملة سيئة
من قبل فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

1128
01:12:35,307 --> 01:12:39,319
اعذرني لاقول لك
كل هذه الأشياء،

1129
01:12:40,100 --> 01:12:41,630
والتي يجب أن تحملك،

1130
01:12:42,102 --> 01:12:45,310
ولكن، كما قلت لك بالفعل،

1131
01:12:45,686 --> 01:12:48,910
أنت تبدو مثل شخص ما

1132
01:12:49,624 --> 01:12:51,864
من يريد لي القليل من الخير

1133
01:12:52,063 --> 01:12:55,670
الذي أشعر به الآن
أنا أتحدث حقا،

1134
01:12:57,808 --> 01:13:00,188
التحدث مع جياني.

1135
01:13:08,479 --> 01:13:10,306
لكن انت...

1136
01:13:10,823 --> 01:13:12,571
أنا جياني.

1137
01:13:16,260 --> 01:13:19,681
أنت لست جياني،
أنت ماكس، لوط!

1138
01:13:20,030 --> 01:13:23,270
لقد استفدت من واحدة
من لحظات ضعفي

1139
01:13:23,390 --> 01:13:27,710
لقد وثقت بك، و... اذهب بعيدًا!

1140
01:13:27,909 --> 01:13:29,189
يترك!

1141
01:13:37,022 --> 01:13:40,270
آنسة، السيدة الشابة
يدعو لك.

1142
01:13:50,684 --> 01:13:54,510
لا أستطيع النوم.
هذا مستحيل!

1143
01:13:54,670 --> 01:13:56,990
سأرتب سريرك مرة أخرى.

1144
01:13:57,275 --> 01:13:58,880
لا تلمسني!

1145
01:13:59,149 --> 01:14:00,489
اخرج من هناك.

1146
01:14:00,963 --> 01:14:02,723
توقف عن اللعب!

1147
01:14:02,851 --> 01:14:06,534
لن أسمح لك
أن تعاملني بهذه الطريقة!

1148
01:14:06,710 --> 01:14:08,038
يفتقد!

1149
01:14:08,697 --> 01:14:11,297
لقد تجرأت على ضربي!

1150
01:14:11,390 --> 01:14:13,470
- لا.
- نعم، لقد صفعتني.

1151
01:14:13,809 --> 01:14:15,049
جئت لأحييك.

1152
01:14:15,225 --> 01:14:17,150
لقد لعبنا مباراة جيدة.

1153
01:14:17,608 --> 01:14:18,546
باولا!

1154
01:14:19,581 --> 01:14:21,797
لقد ضربتني!

1155
01:14:22,217 --> 01:14:24,150
من ضربك؟

1156
01:14:24,476 --> 01:14:25,636
الآنسة.

1157
01:14:26,979 --> 01:14:28,555
اه، ها هي.

1158
01:14:29,170 --> 01:14:31,070
لقد حرمتك

1159
01:14:31,297 --> 01:14:33,577
لتضع يدك على الفتاة.
في المرة القادمة...

1160
01:14:34,317 --> 01:14:36,717
لن يكون هناك وقت آخر.

1161
01:14:37,129 --> 01:14:39,397
سأستقل أول قطار للعودة.

1162
01:14:39,932 --> 01:14:44,397
لقد اتخذت قراري.
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1163
01:14:45,411 --> 01:14:49,571
ولم أعد في خدمتك.
طاب مساؤك.

1164
01:14:52,527 --> 01:14:57,127
ريكاردو، دعها تحصل على ما ندين لها به.
لا أريد رؤيتها مرة أخرى.

1165
01:14:57,383 --> 01:14:59,991
بعد كل ما فعلناه
لها...

1166
01:15:00,076 --> 01:15:01,436
الملابس المستعملة التي أعطيت لها.

1167
01:15:01,605 --> 01:15:05,196
أخذناها إلى جميع أنحاء العالم،
كما لو كانت أخت.

1168
01:15:05,397 --> 01:15:06,317
لا يصدق!

1169
01:15:06,485 --> 01:15:08,184
عفواً، باولا،

1170
01:15:08,917 --> 01:15:12,530
ولكن في رأيي أنها ليست كذلك
المسؤول تماما عن كل هذا.

1171
01:15:12,785 --> 01:15:13,865
لكن ماكس!

1172
01:15:15,117 --> 01:15:19,014
حسنا، ربما أكون مخطئا.
اعذرني.

1173
01:15:19,637 --> 01:15:21,197
طاب مساؤك.

1174
01:15:27,930 --> 01:15:29,317
ماكس، هذا المساء...

1175
01:15:39,092 --> 01:15:40,547
بورتر!

1176
01:15:45,001 --> 01:15:46,397
حمال آخر.

1177
01:15:50,917 --> 01:15:51,997
ها هي.

1178
01:15:52,881 --> 01:15:55,215
حمال! تعال الى هنا!

1179
01:15:58,527 --> 01:16:01,527
متى يغادر قطار العودة؟

1180
01:16:01,677 --> 01:16:03,237
في ساعة واحدة.

1181
01:16:04,277 --> 01:16:05,357
أنت، تعال هنا.

1182
01:16:06,357 --> 01:16:07,437
أين ماكس؟

1183
01:16:07,517 --> 01:16:11,477
سوف نجده، لا بد أنه رحل
لشراء بعض السجائر.

1184
01:16:48,272 --> 01:16:49,597
لقد عدت؟

1185
01:16:49,757 --> 01:16:50,677
خذ هذا.

1186
01:16:50,796 --> 01:16:52,354
- مشاكل المقبلة؟
- لا.

1187
01:16:52,477 --> 01:16:53,997
ماذا تقصد، لا؟

1188
01:16:54,077 --> 01:16:55,237
كم ثمن؟

1189
01:16:55,637 --> 01:16:57,461
هنا. اذهب الآن.

1190
01:16:59,194 --> 01:17:00,137
إنها قادمة.

1191
01:17:09,754 --> 01:17:10,914
ها هي!

1192
01:17:26,556 --> 01:17:28,456
لوريتا، لقد عدت!

1193
01:17:28,855 --> 01:17:32,431
نعم، كما قلت لك
في محطة القطار أمس

1194
01:17:32,756 --> 01:17:36,596
لا يمكن أن يستمر الأمر، لذلك استقلت.

1195
01:17:36,774 --> 01:17:38,014
هل توقفت؟

1196
01:17:39,477 --> 01:17:42,397
مرحبا يا آنسة! لقد عدت.

1197
01:17:42,636 --> 01:17:46,142
لقد قمت بعمل جيد. منذ أن غادرت،

1198
01:17:46,623 --> 01:17:50,143
لقد أغلق نفسه
من العالم طوال اليوم،

1199
01:17:50,732 --> 01:17:53,108
بوجه حزين حزين جدًا.

1200
01:17:55,642 --> 01:17:57,962
يا لها من ليلة جميلة.

1201
01:17:58,275 --> 01:18:01,240
ليلة للذهاب في نزهة لطيفة.

1202
01:18:02,160 --> 01:18:03,670
هيا، سأغلق المتجر.

1203
01:18:03,859 --> 01:18:05,059
سوف تغلق، إيه؟

1204
01:18:05,397 --> 01:18:06,477
لا تنزعج.

1205
01:18:06,557 --> 01:18:10,317
لدي سبب ليكون!
لقد أصبح مجنونا تماما!

1206
01:18:11,205 --> 01:18:15,085
لقد تأكدت من البنك،
لقد سحب 10.000 ليرة!

1207
01:18:15,976 --> 01:18:18,056
أسأل نفسي إذا كان ينبغي لنا ذلك
اجعله مقفلاً!

1208
01:18:18,363 --> 01:18:20,763
وضع في اللجوء!

1209
01:18:24,826 --> 01:18:29,146
لوريتا، دعونا نتوقف عن كوننا حمقى،
يجب أن أقول لك شيئا.

1210
01:18:29,317 --> 01:18:30,397
ماذا؟

1211
01:18:30,517 --> 01:18:34,997
تعرفين عمي وخالتي
أنت تعلم أنهم من الطراز القديم.

1212
01:18:35,317 --> 01:18:40,157
بينما أنت، من ناحية أخرى،
سافرت، وزرت القصور، ولكن...

1213
01:18:40,357 --> 01:18:43,837
أنا لا أعرفك حقًا.
هل كنت مخطوبة من قبل؟

1214
01:18:43,997 --> 01:18:45,237
لا، أبدا.

1215
01:18:45,357 --> 01:18:46,717
هل كنت في الحب؟

1216
01:18:46,837 --> 01:18:47,957
لم يحدث من قبل.

1217
01:18:49,317 --> 01:18:51,197
أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك.

1218
01:18:51,455 --> 01:18:54,855
يمكن للفتاة أن تبقى لائقة
حتى لو كانت مسافرة.

1219
01:18:54,957 --> 01:18:59,477
أنت لن تجعلني أصدق
أنت لم تقبل رجلا أبدا.

1220
01:19:00,156 --> 01:19:01,660
أبداً.

1221
01:19:01,877 --> 01:19:05,557
انظر لي في العيون،
من المهم بالنسبة لي أن أعرف.

1222
01:19:05,717 --> 01:19:06,957
قل لي الحقيقة.

1223
01:19:07,317 --> 01:19:08,797
مرة واحدة فقط.

1224
01:19:08,997 --> 01:19:10,117
هناك! هل ترى؟

1225
01:19:10,157 --> 01:19:11,397
مرة واحدة فقط.

1226
01:19:11,557 --> 01:19:13,757
وكنت أفكر فيك.

1227
01:19:13,957 --> 01:19:15,797
هذا فكرة جيدة!

1228
01:19:15,917 --> 01:19:19,437
لقد حدث ذلك الليلة الماضية في القطار.

1229
01:19:19,637 --> 01:19:22,317
الرجل الذي يشبهك يا ماكس...

1230
01:19:22,517 --> 01:19:24,037
له مرة أخرى!

1231
01:19:24,237 --> 01:19:26,917
على وجه التحديد، لأنه يشبهك.

1232
01:19:27,451 --> 01:19:32,037
وكنت حزينًا جدًا وعاجزًا
بعد أن تركتك...

1233
01:19:32,197 --> 01:19:36,437
بكيت ولم أفهم شيئا
وفجأة...

1234
01:19:37,011 --> 01:19:40,211
بدا لي أنه أنت.

1235
01:19:41,942 --> 01:19:45,308
عندما استوعبت
أنه لم يكن أنت حقا..

1236
01:19:45,660 --> 01:19:47,380
لقد صفعته.

1237
01:19:47,421 --> 01:19:49,397
يمكنك تجربة تلك القصة
على شخص آخر!

1238
01:19:49,477 --> 01:19:52,437
- أقسم.
- صفعة صغيرة.

1239
01:19:52,597 --> 01:19:56,877
لا، صفعة كبيرة.
هل تريد مظاهرة؟

1240
01:20:01,585 --> 01:20:02,625
من هذا؟

1241
01:20:03,397 --> 01:20:04,397
مرحبًا!

1242
01:20:08,583 --> 01:20:10,357
اخرج من هنا!

1243
01:20:10,702 --> 01:20:13,757
هناك الباب!
لا تظهر هنا مرة أخرى!

1244
01:20:14,237 --> 01:20:15,477
أليس كذلك، لوسيا؟

1245
01:20:15,597 --> 01:20:18,037
لا تغضب، لقد عدت.

1246
01:20:18,197 --> 01:20:20,517
وأنا لست وحدي،
لوريتا معي.

1247
01:20:22,577 --> 01:20:24,917
- أين هي؟
- إنها تنتظر في الطابق السفلي.

1248
01:20:26,845 --> 01:20:29,597
خادمة تلك السيدة، كما تعلمون...

1249
01:20:30,322 --> 01:20:32,716
لقد تركتها وعادت.

1250
01:20:33,320 --> 01:20:34,589
لقد قررنا...

1251
01:20:35,799 --> 01:20:37,039
للزواج.

1252
01:20:37,853 --> 01:20:38,933
هل ستتزوجين؟

1253
01:20:40,816 --> 01:20:42,896
- يفتقد!
- مساء الخير!

1254
01:20:43,456 --> 01:20:45,357
استيقظ! خذ المصعد!

1255
01:20:51,591 --> 01:20:54,090
ولكن كيف عدت؟

1256
01:20:54,277 --> 01:20:56,197
كنا في نفس القطار.

1257
01:20:56,277 --> 01:20:57,357
إنها تعرف كل شيء؟

1258
01:20:57,437 --> 01:20:59,597
لا، لقد تأكدت من عدم رؤيتي.

1259
01:21:01,520 --> 01:21:04,280
انها مهمة جدا
أنك لا تقول أي شيء.

1260
01:21:06,240 --> 01:21:09,200
من فضلك ادخلي يا آنسة.

1261
01:21:09,360 --> 01:21:10,440
لوسيا!

1262
01:21:10,960 --> 01:21:14,640
كيف حالك؟
من فضلك ادخل.

1263
01:21:17,360 --> 01:21:20,920
أتوسل إليك ألا تقول أي شيء
عن الرحلات أو عن ماكس

1264
01:21:21,080 --> 01:21:23,480
في هذه اللحظة.

1265
01:21:23,680 --> 01:21:25,040
في هذه اللحظة؟

1266
01:21:25,200 --> 01:21:28,240
لماذا؟
هل تفكرين بإخبارها لاحقاً؟

1267
01:21:28,520 --> 01:21:31,560
عندما نتزوج
والوقت مضى، أليس كذلك؟

1268
01:21:32,440 --> 01:21:36,640
استمع يا جياني
هل تريد بعض النصائح السليمة؟

1269
01:21:36,840 --> 01:21:41,160
إذا كنت لا تريد أن تمر
باعتباره أحمق،

1270
01:21:42,200 --> 01:21:45,427
لا تتحدث عنه أبداً
هل تسمع؟

1271
01:21:45,779 --> 01:21:46,739
أبداً!

1272
01:21:48,280 --> 01:21:52,440
النهاية